헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐργαστήρ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐργαστήρ ἐργαστῆρος

형태분석: ἐργαστηρ (어간)

어원: e)rga/zomai

  1. 숙련공, 장인, 노동자
  1. a workman, husbandman

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐργαστήρ

숙련공이

ἐργαστῆρε

숙련공들이

ἐργαστῆρες

숙련공들이

속격 ἐργαστῆρος

숙련공의

ἐργαστήροιν

숙련공들의

ἐργαστήρων

숙련공들의

여격 ἐργαστῆρι

숙련공에게

ἐργαστήροιν

숙련공들에게

ἐργαστῆρσιν*

숙련공들에게

대격 ἐργαστῆρα

숙련공을

ἐργαστῆρε

숙련공들을

ἐργαστῆρας

숙련공들을

호격 ἐργαστήρ

숙련공아

ἐργαστῆρε

숙련공들아

ἐργαστῆρες

숙련공들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν οὖν μέλλοντα εὖ γεωργήσειν δεῖ τοὺσ ἐργαστῆρασ καὶ προθύμουσ παρασκευάζειν καὶ πείθεσθαι θέλοντασ· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 5 15:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 5 15:1)

  • μέγα δὲ ἔφη διαφέρειν εἰσ τὸ λυσιτελεῖν γεωργίαν καὶ μὴ λυσιτελεῖν, ὅταν ὄντων ἐργαστήρων καὶ πλεόνων ὁ μὲν ἔχῃ τινὰ ἐπιμέλειαν ὡσ τὴν ὡρ́αν αὐτῷ ἐν τῷ ἔργῳ οἱ ἐργάται ὦσιν, ὁ δὲ μὴ ἐπιμελῆται τούτου. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 20 17:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 20 17:1)

유의어

  1. 숙련공

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION