살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐργάτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐργάτης ἐργάτου

형태분석: ἐργατ (어간) + ης (어미)

뜻

노동자, 숙련공

workman

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐργάτης 노동자가	ἐργάτᾱ 노동자들이	ἐργάται 노동자들이
속격	ἐργάτου 노동자의	ἐργάταιν 노동자들의	ἐργατῶν 노동자들의
여격	ἐργάτῃ 노동자에게	ἐργάταιν 노동자들에게	ἐργάταις 노동자들에게
대격	ἐργάτην 노동자를	ἐργάτᾱ 노동자들을	ἐργάτᾱς 노동자들을
호격	ἐργάτα 노동자야	ἐργάτᾱ 노동자들아	ἐργάται 노동자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δὲ λαμπρόν ἐστιν, ὥσπερ ἐστίν, ἄρτῳ τε χρῆσθαι τῷ προστυχόντι καὶ πίνειν οἱο͂ν ἐργάται πίνουσι καὶ θεράποντεσ οἶνον καὶ πορφύρασ μὴ δεηθῆναι μηδὲ οἰκίασ κεκονιαμένησ, οὐδὲν οὔτ’ Ἀριστείδησ οὔτ’ Ἐπαμεινώνδασ οὔτε Μάνιοσ Κούριοσ οὔτε Γάιοσ Φαβρίκιοσ ἐνέλιπον τοῦ προσήκοντοσ, χαίρειν ἐάσαντεσ τὴν κτῆσιν ὧν τὴν χρῆσιν ἀπεδοκίμαζον. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 4 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 4 4:1)
Δόλοπεσ ᾤκουν τὴν νῆσον, ἐργάται κακοὶ γῆσ· (Plutarch, , chapter 8 3:2)
(플루타르코스, , chapter 8 3:2)
μέγα δὲ ἔφη διαφέρειν εἰσ τὸ λυσιτελεῖν γεωργίαν καὶ μὴ λυσιτελεῖν, ὅταν ὄντων ἐργαστήρων καὶ πλεόνων ὁ μὲν ἔχῃ τινὰ ἐπιμέλειαν ὡσ τὴν ὡρ́αν αὐτῷ ἐν τῷ ἔργῳ οἱ ἐργάται ὦσιν, ὁ δὲ μὴ ἐπιμελῆται τούτου. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 20 17:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 20 17:1)
τοῦ δὲ δεσπότου ἐπιφανέντοσ, ὦ Σώκρατεσ, ἔφη, ἐπὶ τὸ ἔργον, ὅστισ δύναται καὶ μέγιστα βλάψαι τὸν κακὸν τῶν ἐργατῶν καὶ μέγιστα τιμῆσαι τὸν πρόθυμον, εἰ μηδὲν ἐπίδηλον ποιήσουσιν οἱ ἐργάται, ἐγὼ μὲν αὐτὸν οὐκ ἂν ἀγαίμην, ἀλλ’ ὃν ἂν ἰδόντεσ κινηθῶσι καὶ μένοσ ἑκάστῳ ἐμπέσῃ τῶν ἐργατῶν καὶ φιλονικία πρὸσ ἀλλήλουσ καὶ φιλοτιμία κρατιστεῦσαι ἑκάστῳ, τοῦτον ἐγὼ φαίην ἂν ἔχειν τι ἤθουσ βασιλικοῦ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 21 11:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 21 11:1)
ἔτι δὲ οἱ μὲν ἀγροὺσ κεκτημένοι πάντεσ ἔχοιεν ἂν εἰπεῖν ὁπόσα ζεύγη ἀρκεῖ εἰσ τὸ χωρίον καὶ ὁπόσοι ἐργάται· (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 6:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 6:2)
ὡσ μισθωτὸσ ἢ πάροικοσ ἔσται σοι, ἕωσ τοῦ ἔτουσ τῆσ ἀφέσεωσ ἐργᾶται παρὰ σοί, (Septuagint, Liber Leviticus 25:40)
(70인역 성경, 레위기 25:40)
καὶ ἀπὸ πεντηκονταετοῦσ ἀποστήσεται ἀπὸ τῆσ λειτουργίασ καὶ οὐκ ἐργᾶται ἔτι. (Septuagint, Liber Numeri 8:25)
(70인역 성경, 민수기 8:25)
καὶ λειτουργήσει ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου φυλάσσειν φυλακάσ, ἔργα δὲ οὐκ ἐργᾶται. οὕτωσ ποιήσεισ τοῖσ Λευίταισ ἐν ταῖσ φυλακαῖσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 8:26)
(70인역 성경, 민수기 8:26)
ἰδοὺ ταῦτα πάντα ἐργᾶται ὁ ἰσχυρὸσ ὁδοὺσ τρεῖσ μετὰ ἀνδρόσ. (Septuagint, Liber Iob 33:29)
(70인역 성경, 욥기 33:29)
ἐὰν χρησιμεύσῃσ, ἐργᾶται ἐν σοί. καὶ ἐὰν ὑστερήσῃσ, καταλείψει σε. (Septuagint, Liber Sirach 13:4)
(70인역 성경, Liber Sirach 13:4)

유의어

노동자
- μισθάρνης (a hired workman)
- παρεργάτης (a pottering workman)
- ἐργαστήρ (숙련공, 장인, 노동자)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐργάτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노동자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐργάτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노동자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어