헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐργάτις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐργάτις

형태분석: ἐργατιδ (어간) + ς (어미)

어원: fem. of  ἐργάτης, ἐργάτου

뜻

  1. 적극적, 활동적
  1. a workwoman, laborious, industrious, active
  2. working at or producing

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐργάτις

적극적이

 ἐργάτιδε

적극적들이

 ἐργάτιδες

적극적들이
속격 ἐργάτιδος

적극적의

 ἐργατίδοιν

적극적들의

 ἐργατίδων

적극적들의
여격 ἐργάτιδι

적극적에게

 ἐργατίδοιν

적극적들에게

 ἐργάτισιν*

적극적들에게
대격 ἐργάτιδα

적극적을

 ἐργάτιδε

적극적들을

 ἐργάτιδας

적극적들을
호격 ἐργάτι

적극적아

 ἐργάτιδε

적극적들아

 ἐργάτιδες

적극적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χαίροιτ’ εὐαγέεσ, καὶ ἐν ἄνθεσι ποιμαίνεσθε, αἰθερίου πτηναὶ νέκταροσ ἐργάτιδεσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 404 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 404 1:1)

  • Μηλὼ καὶ Σατύρη τανυήλικεσ, Ἀντιγενείδεω παῖδεσ, ταὶ Μουσῶν εὔκολοι ἐργάτιδεσ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2061)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2061)

  • εἰσὶ γὰρ ἄλλαι κρέσσονεσ εὐλέκτρου Κύπριδοσ ἐργάτιδεσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 245 1:4)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 245 1:4)

  • χερνῆτα βίον δηναιόν, Ἀθάνα πότνια, ταῦθ’ αἱ σαὶ σοὶ θέσαν ἐργάτιδεσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 39 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 39 1:2)

  • οἳ μὲν δὴ ταῦτα ἕκαστα ἔλεγον, ὁ δὲ εἰρώτα εἰ καὶ πᾶσαι αὐτόθι αἱ γυναῖκεσ εἰήσαν οὕτω ἐργάτιδεσ. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 13 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 13 4:1)

유의어

  1. 적극적

  2. working at or producing

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION