헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γέννησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέννησις γεννήσεως

형태분석: γεννησι (어간) + ς (어미)

어원: genna/w

뜻

  2. 탄생, 출생
  1. producing
  2. a birth

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γέννησις

 γεννήσει

 γεννήσεις
속격 γεννήσεως

 γεννήσοιν

 γεννήσεων
여격 γεννήσει

 γεννήσοιν

 γεννήσεσιν*
대격 γέννησιν

 γεννήσει

 γεννήσεις
호격 γέννησι

 γεννήσει

 γεννήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • υἱοὺσ καὶ θυγατέρασ γεννήσεισ καὶ οὐκ ἔσονταί σοι, ἀπελεύσονται γὰρ ἐν αἰχμαλωσίᾳ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:41)

    (70인역 성경, 신명기 28:41)

  • καὶ οἱ υἱοί σου, οἳ ἐξελεύσονται ἐκ σοῦ, οὓσ γεννήσεισ λήψεται, καὶ ἔσονται εὐνοῦχοι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέωσ Βαβυλῶνοσ. (Septuagint, Liber II Regum 20:18)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 20:18)

  • καὶ Κὼσ ἐγέννησε τὸν Ἐνὼβ καὶ τὸν Σαβαθά. καὶ γεννήσεισ ἀδελφοῦ Ρηχὰβ υἱοῦ Ἰαρίν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 4:8)

    (70인역 성경, 역대기 상권 4:8)

  • μὴ ἀποκριθήσεται τὸ πλάσμα πρὸσ τὸν πλάσαντα αὐτό̣ ὁ λέγων τῷ πατρί. τί γεννήσεισ̣ καὶ τῇ μητρί. τί ὠδίνεισ̣ (Septuagint, Liber Isaiae 45:10)

    (70인역 성경, 이사야서 45:10)

  • κατασκευαὶ γὰρ ἀγαθῶν εἰσι καὶ γεννήσεισ. (Aristotle, Politics, Book 7 209:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 209:2)

유의어

  1. producing

  2. 탄생

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION