헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεόσδοτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεόσδοτος θεόσδοτον

형태분석: θεοσδοτ (어간) + ος (어미)

어원: di/dwmi

뜻

  1. given by the gods

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεόσδοτος

(이)가

 θεόσδοτον

(것)가
속격 θεοσδότου

(이)의

 θεοσδότου

(것)의
여격 θεοσδότῳ

(이)에게

 θεοσδότῳ

(것)에게
대격 θεόσδοτον

(이)를

 θεόσδοτον

(것)를
호격 θεόσδοτε

(이)야

 θεόσδοτον

(것)야
쌍수주/대/호 θεοσδότω

(이)들이

 θεοσδότω

(것)들이
속/여 θεοσδότοιν

(이)들의

 θεοσδότοιν

(것)들의
복수주격 θεόσδοτοι

(이)들이

 θεόσδοτα

(것)들이
속격 θεοσδότων

(이)들의

 θεοσδότων

(것)들의
여격 θεοσδότοις

(이)들에게

 θεοσδότοις

(것)들에게
대격 θεοσδότους

(이)들을

 θεόσδοτα

(것)들을
호격 θεόσδοτοι

(이)들아

 θεόσδοτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θεόσδοτος

θεοσδότου

(이)의

 θεοσδοτότερος

θεοσδοτοτέρου

더 (이)의

 θεοσδοτότατος

θεοσδοτοτάτου

가장 (이)의
부사 θεοσδότως

 θεοσδοτότερον

 θεοσδοτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχ ὁρῶ γὰρ ὅ τι ἂν ἀπολαύσαιμεν τῆσ ἐπιμελείασ ταύτησ, εἰ μήτε τῶν φαύλων ἀποτροπὰσ εὑρέσθαι δυνατὸν ἡμῖν ἐκ τῶν εὐχῶν μήτε ἀγαθοῦ τινοσ θεοσδότου ἐπιτυχεῖν. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 5:5)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 5:5)

  • χρήματα δ’ οὐχ ἁρπακτά, θεόσδοτα πολλὸν ἀμείνω. (Hesiod, Works and Days, Book WD 38:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 38:1)

  • καὶ πάλιν ὅταν λένῃ μηδὲ ποτ’ οὐλομένην πενίην θυμοφθόρον ἀνδρὶ τέτλαθ’ ὀνειδίζειν, μακάρων δόσιν αἰὲν ἐόντων , θεόσδοτον νῦν τὸ τυχηρὸν εἴρηκεν, ὡσ οὐκ ἄξιον ἐγκαλεῖν τοῖσ διὰ τὴν τύχην πενομένοισ, ἀλλὰ τὴν μετ’ ἀργίασ καὶ μαλακίασ καὶ πολυτελείασ ἀπορίαν κακίζειν αἰσχρὰν καὶ ἐπονείδιστον οὖσαν. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 30:2)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 30:2)

  • σοφοὶ δέ τοι κάλλιον φέροντι καὶ τὰν θεόσδοτον δύναμιν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 5 3:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 5 3:1)

  • εἰ μὲν οὖν καὶ ἄλλο τί ἐστι θεῶν δώρημα ἀνθρώποισ, εὔλογον καὶ τὴν εὐδαιμονίαν θεόσδοτον εἶναι, καὶ μάλιστα τῶν ἀνθρωπίνων ὅσῳ βέλτιστον. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 92:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 92:1)

유의어

  1. given by the gods

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION