뜻

1. 선물, 현재, 예물, 기증품

1. that which is given, a gift, present

예문

• Θυσιάζων ἐξ ἀδίκου, προσφορὰ μεμωκημένη, καὶ οὐκ εἰς εὐδοκίαν δωρήματα ἀνόμων. (Septuagint, Liber Sirach 34:18)

  (70인역 성경, Liber Sirach 34:18)

• οὗ σέβας ἀρρήτων ἱερῶν, ἵνα μυστοδόκος δόμος ἐν τελεταῖς ἁγίαις ἀναδείκνυται, οὐρανίοις τε θεοῖς δωρήματα, ναοί θ ὑψερεφεῖς καὶ ἀγάλματα, καὶ πρόσοδοι μακάρων ἱερώταται, εὐστέφανοί τε θεῶν θυσίαι θαλίαι τε, παντοδαπαῖς ἐν ὡρ´αις, ἦρί τ ἐπερχομένῳ Βρομία χάρις, εὐκελάδων τε χορῶν ἐρεθίσματα, καὶ μοῦσα βαρύβρομος αὐλῶν. (Aristophanes, Clouds, Parodos, antistrophe 12)

  (아리스토파네스, Clouds, Parodos, antistrophe 12)

• Ἥρα μέν, ἥ σοι δυσμενὴς πάροιθεν ἦν, νῦν ἐστιν εὔνους κἀς πάτραν σῷσαι θέλει ξὺν τῇδ, ἵν Ἑλλὰς τοὺς Ἀλεξάνδρου γάμους, δώρημα Κύπριδος, ψευδονυμφεύτους μάθῃ: (Euripides, Helen, episode, dialogue 6:5)

  (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 6:5)

• ἃ δ εἰς ἀδελφὴν καιρὸς ἐκπονεῖν ἐμέ, ἅπανθ ὑπισχνοῦ νερτέρων δωρήματα. (Euripides, episode 6:8)

  (에우리피데스, episode 6:8)

• οὐδ ἐσιδεῖν ὄσσοισιν, ὅσοι μὴ πλεκτὸν ὕφασμα σχοίνου ἑλειοτρόφου κοῖλον χείρεσσιν ἔχοντες εἰώθασι δονεῖν ψήφους αἴθωνι λυγισμῷ ἄρθρων μηλείων τ ἐπ ἄγρην δωρήματα βάλλειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 72 2:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 72 2:1)

• ἐγὼ γὰρ ἐξ οὗ χειρὶ τοῦτ ἐδεξάμην παρ Ἕκτορος δώρημα δυσμενεστάτου, οὔπω τι κεδνὸν ἔσχον Ἀργείων πάρα. (Sophocles, Ajax, episode8)

  (소포클레스, Ajax, episode8)

• ἔκκριτον δέ νιν δώρημα κείνῳ δωκεν Ἀλκμήνης γόνος. (Sophocles, Ajax, episode 2:7)

  (소포클레스, Ajax, episode 2:7)

• μέλλοντι δ αὐτῷ πολυθύτους τεύχειν σφαγὰς κῆρυξ ἀπ οἴκων ἵκετ οἰκεῖος Λίχας, τὸ σὸν φέρων δώρημα, θανάσιμον πέπλον: (Sophocles, Trachiniae, episode 4:4)

  (소포클레스, 트라키니아이, episode 4:4)

• πρόσωθεν ἐξήκουσα κληδόνος βοὴν ἀπὸ Σκαμάνδρου γῆν καταφθατουμένη, ἣν δῆτ Ἀχαιῶν ἄκτορές τε καὶ πρόμοι, τῶν αἰχμαλώτων χρημάτων λάχος μέγα, ἔνειμαν αὐτόπρεμνον εἰς τὸ πᾶν ἐμοί, ἐξαίρετον δώρημα Θησέως τόκοις: (Aeschylus, Eumenides, episode1)

  (아이스킬로스, 에우메니데스, episode1)

유사 형태

• δώρημα (11)
• δωρήματα (6)
• δωρήμασι (4)
• δωρήσεται (4)
• δώρημ (4)
• δωρήσομαι (3)
• δωρήσῃ (2)
• δωρῇ (2)
• δωρητοί (2)
• δώρησαι (2)
• δωρήμασιν (2)
• δωρηθέντα (2)
• δωρήσατο (2)
• δωρηθέν (1)
• δωρήματος (1)
• δωρήσαντο (1)
• δωρήματ (1)
• δωρητῆρος (1)
• δωρηθὲν (1)
• δωρητὸς (1)
• δωρηματικὸς (1)
• δωρήσαιτο (1)
• δωρητικὸς (1)
• δωρημάτων (1)
• δωρητόν (1)
• δωρήσαιτ (1)
• δωρητικόν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.