헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τερασκόπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τερασκόπος τερασκόπον

형태분석: τερασκοπ (어간) + ος (어미)

어원: poetic for teratosko/pos, Aesch., Soph.

  1. 예언의, 예언자의
  1. prophetic

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τερασκόπος

예언의 (이)가

τεράσκοπον

예언의 (것)가

속격 τερασκόπου

예언의 (이)의

τερασκόπου

예언의 (것)의

여격 τερασκόπῳ

예언의 (이)에게

τερασκόπῳ

예언의 (것)에게

대격 τερασκόπον

예언의 (이)를

τεράσκοπον

예언의 (것)를

호격 τερασκόπε

예언의 (이)야

τεράσκοπον

예언의 (것)야

쌍수주/대/호 τερασκόπω

예언의 (이)들이

τερασκόπω

예언의 (것)들이

속/여 τερασκόποιν

예언의 (이)들의

τερασκόποιν

예언의 (것)들의

복수주격 τερασκόποι

예언의 (이)들이

τεράσκοπα

예언의 (것)들이

속격 τερασκόπων

예언의 (이)들의

τερασκόπων

예언의 (것)들의

여격 τερασκόποις

예언의 (이)들에게

τερασκόποις

예언의 (것)들에게

대격 τερασκόπους

예언의 (이)들을

τεράσκοπα

예언의 (것)들을

호격 τερασκόποι

예언의 (이)들아

τεράσκοπα

예언의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀτὰρ τόδ’ ἄλλο θαῦμα, τὸν τερασκόπον ἐν ποικίλαισι νεβρίσι Τειρεσίαν ὁρῶ πατέρα τε μητρὸσ τῆσ ἐμῆσ‐‐πολὺν γέλων‐‐ νάρθηκι βακχεύοντ’· (Euripides, episode 5:1)

    (에우리피데스, episode 5:1)

  • ἐμβαλεῖν κώπαισι τερασκόποσ ἁδείασ ἐνίπτων ἐλπίδασ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 62:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 62:1)

  • ἰατρόμαντισ δ’ ἐστὶ καὶ τερασκόποσ καὶ τοῖσιν ἄλλοισ δωμάτων καθάρσιοσ. (Aeschylus, Eumenides, episode 6:2)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 6:2)

  • τοῦτ’ ἄλλ’, ἐάν με τῷ τερασκόπῳ λάβῃσ κοινῇ τι βουλεύσαντα, μή μ’ ἁπλῇ κτάνῃσ ψήφῳ, διπλῇ δέ, τῇ τ’ ἐμῇ καὶ σῇ, λαβών· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 2:13)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 2:13)

  • τερασκόπον δὴ τῶνδέ σ’ αἱροῦμαι πέρι. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 2:5)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 2:5)

  • ἥ τ’ αἰχμάλωτοσ ἥδε καὶ τερασκόποσ καὶ κοινόλεκτροσ τοῦδε, θεσφατηλόγοσ πιστὴ ξύνευνοσ, ναυτίλων δὲ σελμάτων ἰσοτριβήσ. (Aeschylus, Agamemnon, episode5)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode5)

유의어

  1. 예언의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION