헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταχύπους

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταχύπους

형태분석: ταχυποδ (어간) + ς (어미)

  1. swift-footed

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ταχύπους

(이)가

ταχύπουν

(것)가

속격 ταχύποδος

(이)의

ταχύποδος

(것)의

여격 ταχύποδι

(이)에게

ταχύποδι

(것)에게

대격 ταχύποδα

(이)를

ταχύπουν

(것)를

호격 ταχύπους

(이)야

ταχύπουν

(것)야

쌍수주/대/호 ταχύποδε

(이)들이

ταχύποδε

(것)들이

속/여 ταχυπόδοιν

(이)들의

ταχυπόδοιν

(것)들의

복수주격 ταχύποδες

(이)들이

ταχύποδα

(것)들이

속격 ταχυπόδων

(이)들의

ταχυπόδων

(것)들의

여격 ταχύποσιν*

(이)들에게

ταχύποσιν*

(것)들에게

대격 ταχύποδας

(이)들을

ταχύποδα

(것)들을

호격 ταχύποδες

(이)들아

ταχύποδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν Δαναῶν ὅδ’ ἀπὸ στρατιᾶσ κῆρυξ, νεοχμῶν μύθων ταμίασ, στείχει ταχύπουν ἴχνοσ ἐξανύων. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests1)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests1)

  • ἡδομέ‐ να δ’ ἄρα, πῶλοσ ὅπωσ ἅμα ματέρι φορβάδι, κῶλον ἄγει ταχύπουν σκιρτήμασι βάκχα. (Euripides, choral, epode6)

    (에우리피데스, choral, epode6)

  • κέλευε πάντασ ἀσπιδηφόρουσ ἵππων τ’ ἀπαντᾶν ταχυπόδων ἐπεμβάτασ πέλτασ θ’ ὅσοι πάλλουσι καὶ τόξων χερὶ ψάλλουσι νευράσ, ὡσ ἐπιστρατεύσομεν βάκχαισιν· (Euripides, episode, trochees 10:6)

    (에우리피데스, episode, trochees 10:6)

  • ταχύπουσ δ’ ἐσ Ὄλυμπον ὁρ‐ μαθεὶσ ἄναξ χέρα παιδνὸν ἕλιξεν ἐκ Διὸσ θρόνων Πυθίων δόμων χθονίαν ἀφελεῖν μῆ‐ νιν θεᾶσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 13)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 13)

  • Αἰγεί̈δη φράσσαι κυναλώπεκα, μή σε δολώσῃ, λαίθαργον ταχύπουν, δολίαν κερδὼ πολύιδριν. (Aristotle, Episode 2:7)

    (아리스토텔레스, Episode 2:7)

유의어

  1. swift-footed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION