헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠκύπους?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: ōkypous 고전 발음: [오:뀌뿌:스] 신약 발음: [오뀌뿌스]

기본형: ὠκύπους

형태분석: ὠκυποδ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. swift-footed

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὠκύπους

(이)가

 ὠκύπουν

(것)가
속격 ὠκύποδος

(이)의

 ὠκύποδος

(것)의
여격 ὠκύποδι

(이)에게

 ὠκύποδι

(것)에게
대격 ὠκύποδα

(이)를

 ὠκύπουν

(것)를
호격 ὠκύπους

(이)야

 ὠκύπουν

(것)야
쌍수주/대/호 ὠκύποδε

(이)들이

 ὠκύποδε

(것)들이
속/여 ὠκυπόδοιν

(이)들의

 ὠκυπόδοιν

(것)들의
복수주격 ὠκύποδες

(이)들이

 ὠκύποδα

(것)들이
속격 ὠκυπόδων

(이)들의

 ὠκυπόδων

(것)들의
여격 ὠκύποσι(ν)

(이)들에게

 ὠκύποσι(ν)

(것)들에게
대격 ὠκύποδας

(이)들을

 ὠκύποδα

(것)들을
호격 ὠκύποδες

(이)들아

 ὠκύποδα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὠκύπους

ὠκύποδος

(이)의

 ὠκυπόδτερος

ὠκυποδτέρου

더 (이)의

 ὠκυπόδτατος

ὠκυποδτάτου

가장 (이)의
부사 ὠκυπόδως

 ὠκυπόδτερον

 ὠκυπόδτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ φίλος, ἀλλὰ σὺ θᾶσσον ἔχ ἡνία φοινικόεντα ἵππων ὠκυπόδων: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 7:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 7:1)

  • μέγα δὲ φρεσὶ θάρσος ἀέξων ἰθὺς ἔχειν θοὸν ἁρ´μα καὶ ὠκυπόδων σθένος ἵππων, μηδὲν ὑποδδείσας κτύπον Ἄρεος ἀνδροφόνοιο, ὃς νῦν κεκληγὼς περιμαίνεται ἱερὸν ἄλσος Φοίβου Ἀπόλλωνος, ἑκατηβελέταο ἄνακτος: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 7:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 7:2)

  • τοὶ δ ὠκύποδας λαγὸς ᾕρευν ἄνδρες θηρευταί, καὶ καρχαρόδοντε κύνε πρό, ἱέμενοι μαπέειν, οἳ δ ἱέμενοι ὑπαλύξαι. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:14)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:14)

  • ἁ δὲ χρυσέοις θρόνοις Διὸς ὑπαγκάλισμα σεμνὸν Ἥρα τὸν ὠκύπουν ἔπεμψε Μαιάδος γόνον: (Euripides, Helen, choral, epode4)

    (에우리피데스, Helen, choral, epode4)

  • ἔνθα τις ἀνθρώπων βουλήσεται εἰσοράασθαι ἁρ´ματά τ εὐποίητα καὶ ὠκυπόδων κτύπον ἵππων ἢ νηόν τε μέγαν καὶ κτήματα πόλλ ἐνεόντα. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 10:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 10:4)

  • τί γὰρ παλαίσας εὖ, τί δὲ ὠκύπους ἀνήρ ἢ δίσκον ἄρας ἢ γνάθον παίσας καλῶς πόλει ι πατρῴᾳ στέφανον ἤρκεσεν λαβών· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 5 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 5 2:1)

  • κεῖνος γὰρ ἄλλης ἡμέρας, ὅθ ἱππικῶν ἦν ἡλίου τέλλοντος ὠκύπους ἀγών, εἰσῆλθε πολλῶν ἁρματηλατῶν μέτα. (Sophocles, episode 6:9)

    (소포클레스, episode 6:9)

유의어

  1. swift-footed

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION