헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠκύπους

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠκύπους

형태분석: ὠκυποδ (어간) + ς (어미)

  1. swift-footed

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὠκύπους

(이)가

ὠκύπουν

(것)가

속격 ὠκύποδος

(이)의

ὠκύποδος

(것)의

여격 ὠκύποδι

(이)에게

ὠκύποδι

(것)에게

대격 ὠκύποδα

(이)를

ὠκύπουν

(것)를

호격 ὠκύπους

(이)야

ὠκύπουν

(것)야

쌍수주/대/호 ὠκύποδε

(이)들이

ὠκύποδε

(것)들이

속/여 ὠκυπόδοιν

(이)들의

ὠκυπόδοιν

(것)들의

복수주격 ὠκύποδες

(이)들이

ὠκύποδα

(것)들이

속격 ὠκυπόδων

(이)들의

ὠκυπόδων

(것)들의

여격 ὠκύποσιν*

(이)들에게

ὠκύποσιν*

(것)들에게

대격 ὠκύποδας

(이)들을

ὠκύποδα

(것)들을

호격 ὠκύποδες

(이)들아

ὠκύποδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὶ δ’ ὠκύποδασ λαγὸσ ᾕρευν ἄνδρεσ θηρευταί, καὶ καρχαρόδοντε κύνε πρό, ἱέμενοι μαπέειν, οἳ δ’ ἱέμενοι ὑπαλύξαι. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:14)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:14)

  • στῆσεν δ’ Ὑπερίονοσ ἀγλαὸσ υἱὸσ ἵππουσ ὠκύποδασ δηρὸν χρόνον, εἰσότε κούρη εἵλετ’ ἀπ’ ἀθανάτων ὤμων θεοείκελα τεύχη Παλλὰσ Ἀθηναίη· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:8)

  • νύκτα μὲν ἐν περάτῃ δολιχὴν σχέθεν, Ηὦ δ’ αὖτε ῥύσατ’ ἐπ’ Ὠκεανῷ χρυσόθρονον, οὐδ’ ἐά ἵππουσ ζεύγνυσθ’ ὠκύποδασ, φάοσ ἀνθρώποισι φέροντασ, Λάμπον καὶ Φαέθονθ’, οἵ τ’ Ηὦ πῶλοι ἄγουσι. (Homer, Odyssey, Book 23 28:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 23 28:7)

  • ὑπὸ δὲ ζυγὸν ἤγαγεν Ἥρη ἵππουσ ὠκύποδασ, μεμαυῖ’ ἔριδοσ καὶ ἀϋτῆσ. (Homer, Iliad, Book 5 76:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 76:9)

  • περὶ δὲ τῶν ἄλλων διηγεῖσθαι τοὺσ φιλοσόφουσ, ὠκύποδάσ τε ἱστοροῦντασ ἵππων μᾶλλον ἀπιόντασ, ἐνωτοκοίτασ τε ποδήρη τὰ ὦτα ἔχοντασ ὡσ ἐγκαθεύδειν, ἰσχυροὺσ δ’ ὥστ’ ἀνασπᾶν δένδρα καὶ ῥήττειν νευράν, μονομμάτουσ τε ἄλλουσ ὦτα μὲν ἔχοντασ κυνὸσ ἐν μέσῳ δὲ τῷ μετώπῳ τὸν ὀφθαλμόν, ὀρθοχαίτασ, λασίουσ τὰ στήθη· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 114:13)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 114:13)

유의어

  1. swift-footed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION