헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀργίπους

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργίπους

형태분석: ἀργιποδ (어간) + ς (어미)

어원: a)rgo/s

  1. swift-footed

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀργίπους

(이)가

ἀργίπουν

(것)가

속격 ἀργίποδος

(이)의

ἀργίποδος

(것)의

여격 ἀργίποδι

(이)에게

ἀργίποδι

(것)에게

대격 ἀργίποδα

(이)를

ἀργίπουν

(것)를

호격 ἀργίπους

(이)야

ἀργίπουν

(것)야

쌍수주/대/호 ἀργίποδε

(이)들이

ἀργίποδε

(것)들이

속/여 ἀργιπόδοιν

(이)들의

ἀργιπόδοιν

(것)들의

복수주격 ἀργίποδες

(이)들이

ἀργίποδα

(것)들이

속격 ἀργιπόδων

(이)들의

ἀργιπόδων

(것)들의

여격 ἀργίποσιν*

(이)들에게

ἀργίποσιν*

(것)들에게

대격 ἀργίποδας

(이)들을

ἀργίποδα

(것)들을

호격 ἀργίποδες

(이)들아

ἀργίποδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δύο δ’ ἀργίποδασ κριοὺσ ἀνελὼν τοῦ μὲν κεφαλὴν καὶ γλῶσσαν ἄκραν ῥιπτεῖ θερίσασ, τὸν δ’ ὀρθὸν ἄνω κίονι δήσασ μέγαν ἱπποδέτην ῥυτῆρα λαβὼν παίει λιγυρᾷ μάστιγι διπλῇ, κακὰ δεννάζων ῥήμαθ’, ἃ δαίμων κοὐδεὶσ ἀνδρῶν ἐδίδαξεν. (Sophocles, Ajax, choral, anapests4)

    (소포클레스, Ajax, choral, anapests4)

  • τῷ δ’ ὥσ ποθι Μοῖρα κραταιὴ γιγνομένῳ ἐπένησε λίνῳ, ὅτε μιν τέκον αὐτή, ἀργίποδασ κύνασ ἆσαι ἑῶν ἀπάνευθε τοκήων ἀνδρὶ πάρα κρατερῷ, τοῦ ἐγὼ μέσον ἧπαρ ἔχοιμι ἐσθέμεναι προσφῦσα· (Homer, Iliad, Book 24 18:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 24 18:7)

유의어

  1. swift-footed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION