뜻

1. 용감함, 자신감, 용맹, 거만

1. suffering in mind, wretched, daring

예문

• ἤκουσα τᾶς θεσπιῳδοῦ κόρας, ἃ χρῄζους ἐφάνη τυράννοις δόμοις, ὡς Μενέλαος οὔ πω μελαμφαὲς οἴχεται δι ἔρεβος χθονὶ κρυφθείς, ἀλλ ἔτι κατ οἶδμ ἅλιον τρυχόμενος οὔπω λιμένων ψαύσειεν πατρίας γᾶς, ἀλατείᾳ βιότου ταλαίφρων, ἄφιλος φίλων, παντοδαπᾶς ἐπὶ γᾶς πόδα χριμπτόμενος εἰναλίῳ κώπᾳ Τρῳάδος ἐκ γᾶς. (Euripides, Helen, episode, lyric1)

  (에우리피데스, Helen, episode, lyric1)

• ἰὼ ματρῷαι λέκτρων ἆται κοιμήματά τ αὐτογέννητ ἐμῷ πατρὶ δυσμόρου ματρός, οἱών ἐγώ ποθ ἁ ταλαίφρων ἔφυν: (Sophocles, Antigone, choral, antistrophe 22)

  (소포클레스, Antigone, choral, antistrophe 22)

• ἄκλαυτος, ἄφιλος, ἀνυμέναιος ταλαίφρων ἄγομαι τὰν πυμάταν ὁδόν. (Sophocles, Antigone, choral, anapests1)

  (소포클레스, Antigone, choral, anapests1)

• ὤμοι, κατέπεφνες, ἄναξ, τόνδε συνναύταν, τάλας ὦ ταλαίφρων γύναι: (Sophocles, Ajax, choral, strophe 111)

  (소포클레스, Ajax, choral, strophe 111)

유사 형태

• ταλαίφρων (4)
• ταλαῖφρον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.