뜻

1. 지금, 인제, 이제

1. now, at present

예문

• καὶ παρεκάλει τοὺς σὺν αὐτῷ μὴ δειλιᾶν τὴν τῶν ἐθνῶν ἔφοδον, ἔχοντας δὲ κατὰ νοῦν τὰ προγεγονότα αὐτοῖς ἀπ᾿ οὐρανοῦ βοηθήματα καὶ τανῦν προσδοκᾶν τὴν παρὰ τοῦ Παντοκράτορος ἐσομένην αὐτοῖς νίκην καὶ βοήθειαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:8)

• ἐχθρός γε τῷδε τἀνδρὶ καὶ τανῦν ἔτι. (Sophocles, Ajax, episode 3:7)

  (소포클레스, Ajax, episode 3:7)

• τανῦν δ ἄτιμος ὧδε πρόκειμαι. (Sophocles, Ajax, choral, antistrophe 35)

  (소포클레스, Ajax, choral, antistrophe 35)

• τοῖον πυλωρὸν φύλακα Τεῦκρον ἀμφί σοι λείψω τροφῆ τ ἀόκνον ἔμπα, κεἰ τανῦν τηλωπὸς οἰχνεῖ, δυσμενῶν θήραν ἔχων. (Sophocles, Ajax, episode 3:11)

  (소포클레스, Ajax, episode 3:11)

• ἐμοὶ γὰρ οἶκτος δεινὸς εἰσέβη, φίλαι, ταύτας ὁρώσῃ δυσπότμους ἐπὶ ξένης χώρας ἀοίκους ἀπάτοράς τ ἀλωμένας, αἳ πρὶν μὲν ἦσαν ἐξ ἐλευθέρων ἴσως ἀνδρῶν, τανῦν δὲ δοῦλον ἴσχουσιν βίον. (Sophocles, Trachiniae, choral 4:5)

  (소포클레스, 트라키니아이, choral 4:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.