헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεύσιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεύσιμος λεύσιμον

형태분석: λευσιμ (어간) + ος (어미)

어원: leu/w

  1. stoning, by stoning, that will end in stoning

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λεύσιμος

(이)가

λεύσιμον

(것)가

속격 λευσίμου

(이)의

λευσίμου

(것)의

여격 λευσίμῳ

(이)에게

λευσίμῳ

(것)에게

대격 λεύσιμον

(이)를

λεύσιμον

(것)를

호격 λεύσιμε

(이)야

λεύσιμον

(것)야

쌍수주/대/호 λευσίμω

(이)들이

λευσίμω

(것)들이

속/여 λευσίμοιν

(이)들의

λευσίμοιν

(것)들의

복수주격 λεύσιμοι

(이)들이

λεύσιμα

(것)들이

속격 λευσίμων

(이)들의

λευσίμων

(것)들의

여격 λευσίμοις

(이)들에게

λευσίμοις

(것)들에게

대격 λευσίμους

(이)들을

λεύσιμα

(것)들을

호격 λεύσιμοι

(이)들아

λεύσιμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἄνπερ λάβητε, δέσμιον πορεύσατε δεῦρ’ αὐτόν, ὡσ ἂν λευσίμου δίκησ τυχὼν θάνῃ, πικρὰν βάκχευσιν ἐν Θήβαισ ἰδών. (Euripides, episode 16:2)

    (에우리피데스, episode 16:2)

  • φανερὰ γὰρ φανερὰ τάδ’ ἤδη, σπονδᾶσ ἐκ Διονύσου, βοτρύων θοᾶσ ἐχίδνασ σταγόσι μειγνυμένασ φόνῳ ‐ φανερὰ θύματα νερτέρων, συμφοραὶ μὲν ἐμῷ βίῳ, λεύσιμοι δὲ καταφθοραὶ δεσποίνᾳ. (Euripides, Ion, episode, lyric2)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric2)

  • τίνα φυγὰν πτερόεσσαν ἢ χθονὸσ ὑπὸ σκοτίων μυχῶν πορευθῶ, θανάτου λεύσιμον ἄταν ἀποφεύγουσα, τεθρίππων ὠκιστᾶν χαλᾶν ἐπιβᾶσ’, ἢ πρύμνασ ἐπὶ ναῶν; (Euripides, Ion, episode, lyric3)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric3)

  • κυρία δ’ ἥδ’ ἡμέρα, ἐν ᾗ διοίσει ψῆφον Ἀργείων πόλισ, εἰ χρὴ θανεῖν νὼ λευσίμῳ πετρώματι. (Euripides, episode 3:6)

    (에우리피데스, episode 3:6)

  • θανεῖν ὑπ’ ἀστῶν λευσίμῳ πετρώματι. (Euripides, episode, iambic 4:20)

    (에우리피데스, episode, iambic 4:20)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION