뜻

1. 모든, 모든 방법의, 모든 종류의, 각각의, 전체의

1. common to all, common to all, all, together

예문

• τί ποτ ἔχουσι τοὔνομα κήρυκες, ἓν ἀπέχθημα πάγκοινον βροτοῖς, οἱ περὶ τυράννους καὶ πόλεις ὑπηρέται· (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 3:2)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic 3:2)

• ἀλλά σε πρὸς Διὸς ἱπποσόα θοάς, ἱκετεύω, ἀπήμονα ἐς οἶμον τινὰ τράποιο Θήβαις, ὦ πότνια, πάγκοινον τέρας. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 7 5:3)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 7 5:3)

• εἰ γὰρ ταῦτα εἰδείη τις καλῶς, μάλιστα μὲν πάντα, εἰ δὲ μή, τά γε πλεῖστα, οὐκ ἂν αὐτὸν λανθάνοι ἐς πόλιν ἀφικνεόμενον, ἧς ἂν ἄπειρος ᾖ, οὔτε νοσήματα ἐπιχώρια οὔτε τῶν κοινῶν ἡ φύσις, ὁκοίη τίς ἐστιν‧ ὥστε μὴ ἀπορεῖσθαι ἐν τῇ θεραπείῃ τῶν νούσων μηδὲ διαμαρτάνειν‧ ἃ εἰκός ἐστι γίνεσθαι, ἢν μή τις ταῦτα πρότερον εἰδὼς προφροντίσῃ περὶ ἑκάστου‧ τοῦ δὲ χρόνου προϊόντος καὶ τοῦ ἐνιαυτοῦ λέγοι ἄν, ὁκόσα τε νοσήματα μέλλει πάγκοινα τὴν πόλιν κατασχή σειν ἢ θέρεος ἢ χειμῶνος, ὁκόσα τε ἴδια ἑκάστῳ κίνδυνος γίνεσθαι ἐκ μεταβολῆς τῆς διαίτης. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , ii.2)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , ii.2)

• ὀφθαλμίαι τε ἐγγίνονται ὑγραὶ καὶ οὐ χαλεπαί, ὀλιγοχρόνιοι, ἦν μή τι κατάσχῃ νόσημα πάγκοινον ἐκ μεταβολῆς μεγάλης. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iii.7)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iii.7)

• χωρὶς δέ, ἤν τι πάγκοινον κατάσχῃ νόσημα ἐκ μεταβολῆς τῶν ὡρέων, καὶ τούτου μετέχουσιν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iii.10)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iii.10)

• στάσις δὲ πάγκοινος ἅδ ἐπιρροθεῖ: (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 103)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 103)

유사 형태

• πάγκοινον (9)
• παγκοίνου (2)
• πάγκοινε (1)
• πάγκοινος (1)
• πάγκοινα (1)
• παγκοίνῳ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.