헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κήδειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κήδειος κήδειον

형태분석: κηδει (어간) + ος (어미)

어원: kh=dos

  1. 친애하는, 그리운, 사랑스러운, 귀여운
  2. 조심스러운, 주의깊은, 신중한
  1. cared for, dear, beloved
  2. careful of, caring for
  3. of a funeral or tomb, mourning, sepulchral

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κήδειος

친애하는 (이)가

κήδειον

친애하는 (것)가

속격 κηδείου

친애하는 (이)의

κηδείου

친애하는 (것)의

여격 κηδείῳ

친애하는 (이)에게

κηδείῳ

친애하는 (것)에게

대격 κήδειον

친애하는 (이)를

κήδειον

친애하는 (것)를

호격 κήδειε

친애하는 (이)야

κήδειον

친애하는 (것)야

쌍수주/대/호 κηδείω

친애하는 (이)들이

κηδείω

친애하는 (것)들이

속/여 κηδείοιν

친애하는 (이)들의

κηδείοιν

친애하는 (것)들의

복수주격 κήδειοι

친애하는 (이)들이

κήδεια

친애하는 (것)들이

속격 κηδείων

친애하는 (이)들의

κηδείων

친애하는 (것)들의

여격 κηδείοις

친애하는 (이)들에게

κηδείοις

친애하는 (것)들에게

대격 κηδείους

친애하는 (이)들을

κήδεια

친애하는 (것)들을

호격 κήδειοι

친애하는 (이)들아

κήδεια

친애하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 κήδειος

κηδείου

친애하는 (이)의

κηδειότερος

κηδειοτέρου

더 친애하는 (이)의

κηδειότατος

κηδειοτάτου

가장 친애하는 (이)의

부사 κηδείως

κηδειότερον

κηδειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰὼ δμωαί, δυσθρηνήτοισ ὡσ θρήνοισ ἔγκειμαι, τᾶσ οὐκ εὐμούσου μολπᾶσ βοὰν ἀλύροισ ἐλέγοισ, αἰαῖ, αἰαῖ, κηδείοισ οἴκτοισιν· (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:1)

  • ἐμοὶ μὲν πλούτου τε πάροσ βασιλικῶν τ’ εἰε͂ν θαλάμων τροφαὶ κήδειοι κεδνῶν γε τέκνων. (Euripides, Ion, choral, antistrophe 13)

    (에우리피데스, Ion, choral, antistrophe 13)

  • τί φῶ χέουσα τάσδε κηδείουσ χοάσ; (Aeschylus, Libation Bearers, episode2)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode2)

  • κουρὰν δ’ ἰδοῦσα τήνδε κηδείου τριχὸσ ἰχνοσκοποῦσά τ’ ἐν στίβοισι τοῖσ ἐμοῖσ ἀνεπτερώθησ κἀδόκεισ ὁρᾶν ἐμέ. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 11:2)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 11:2)

  • πέμπει τ’ ἔπειτα τάσδε κηδείουσ χοάσ, ἄκοσ τομαῖον ἐλπίσασα πημάτων. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 1:25)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 1:25)

유의어

  1. 친애하는

  2. 조심스러운

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION