Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πολύστονος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πολύστονος πολύστονον

Structure: πολυστον (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ste/nw

Sense

  1. much-sighing, mournful
  2. causing many sighs, mournful

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative πολύστονος πολύστονον
Genitive πολυστόνου πολυστόνου
Dative πολυστόνῳ πολυστόνῳ
Accusative πολύστονον πολύστονον
Vocative πολύστονε πολύστονον
DualN/A/V πολυστόνω πολυστόνω
G/D πολυστόνοιν πολυστόνοιν
PluralNominative πολύστονοι πολύστονα
Genitive πολυστόνων πολυστόνων
Dative πολυστόνοις πολυστόνοις
Accusative πολυστόνους πολύστονα
Vocative πολύστονοι πολύστονα
Positive Comparative Superlative
Adjective πολύστονος πολυστόνου πολυστονώτερος πολυστονωτέρου πολυστονώτατος πολυστονωτάτου
Adverb πολυστόνως πολυστονώτερον πολυστονώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • παῖδεσ, πῆ με λιποῦσα πολύστονον ᾤχετο μήτηρ, ἣ χθιζόν σὺν ἐμοὶ θαλάμων κληῖδασ ἑλοῦσα ἔδραθεν ὑπνώουσα καὶ ἐσ μίαν ἤλυθεν εὐνήν; (Colluthus, Rape of Helen, book 1161)
  • τοῖα δὲ δακρύσασα πολύστονοσ ἔννεπε κούρη· (Colluthus, Rape of Helen, book 1170)
  • τῶ σε, πολέμαρχε Κνωσίων, κέλομαι πολύστονον ἐρύκεν ὕβριν· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 2:4)
  • ἔρημά σ’ ἁ πολύστονοσ Οἰδιπόδα δώματα λιποῦσ’ ἦλθ’ Ἐρινύσ. (Euripides, Suppliants, choral, epode6)
  • ἄνοικτοσ ὅσ μ’ ἔδησε τὸν πολυστονώτατον βροτῶν· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric4)
  • βέβακεν ἐν δίφροισιν ἁ πολύστονοσ, ἁρ́μασι δ’ ἐνδίδωσι κέντρον ὡσ ἐπὶ λώβᾳ Νυκτὸσ Γοργὼν ἑκατογκεφάλοισ ὄφεων ἰαχήμασι, Λύσσα μαρμαρωπόσ. (Euripides, Heracles, choral, lyric4)
  • ἔβασ ἔβασ, ὦ πτεροῦσσα, γᾶσ λόχευμα νερτέρου τ’ Ἐχίδνασ, Καδμείων ἁρπαγά, πολύφθοροσ πολύστονοσ μειξοπάρθενοσ, δάιον τέρασ, φοιτάσι πτεροῖσ χαλαῖσί τ’ ὠμοσίτοισ· (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 11)
  • ὅθεν δόμοισι τοῖσ ἐμοῖσ ἦλθ’ ἀρὰ πολύστονοσ, λόχευμα ποιμνίοισι Μαιάδοσ τόκου, τὸ χρυσόμαλλον ἀρνὸσ ὁπότ’ ἐγένετο τέρασ ὀλοὸν ὀλοὸν Ἀτρέοσ ἱπποβώτα· (Euripides, choral, epode2)

Synonyms

  1. much-sighing

  2. causing many sighs

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION