Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καταστένω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: καταστένω

Structure: κατα (Prefix) + στέν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to sigh over or lament

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταστένω καταστένεις καταστένει
Dual καταστένετον καταστένετον
Plural καταστένομεν καταστένετε καταστένουσιν*
SubjunctiveSingular καταστένω καταστένῃς καταστένῃ
Dual καταστένητον καταστένητον
Plural καταστένωμεν καταστένητε καταστένωσιν*
OptativeSingular καταστένοιμι καταστένοις καταστένοι
Dual καταστένοιτον καταστενοίτην
Plural καταστένοιμεν καταστένοιτε καταστένοιεν
ImperativeSingular καταστένε καταστενέτω
Dual καταστένετον καταστενέτων
Plural καταστένετε καταστενόντων, καταστενέτωσαν
Infinitive καταστένειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταστενων καταστενοντος καταστενουσα καταστενουσης καταστενον καταστενοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταστένομαι καταστένει, καταστένῃ καταστένεται
Dual καταστένεσθον καταστένεσθον
Plural καταστενόμεθα καταστένεσθε καταστένονται
SubjunctiveSingular καταστένωμαι καταστένῃ καταστένηται
Dual καταστένησθον καταστένησθον
Plural καταστενώμεθα καταστένησθε καταστένωνται
OptativeSingular καταστενοίμην καταστένοιο καταστένοιτο
Dual καταστένοισθον καταστενοίσθην
Plural καταστενοίμεθα καταστένοισθε καταστένοιντο
ImperativeSingular καταστένου καταστενέσθω
Dual καταστένεσθον καταστενέσθων
Plural καταστένεσθε καταστενέσθων, καταστενέσθωσαν
Infinitive καταστένεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταστενομενος καταστενομενου καταστενομενη καταστενομενης καταστενομενον καταστενομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατέστενον κατέστενες κατέστενεν*
Dual κατεστένετον κατεστενέτην
Plural κατεστένομεν κατεστένετε κατέστενον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεστενόμην κατεστένου κατεστένετο
Dual κατεστένεσθον κατεστενέσθην
Plural κατεστενόμεθα κατεστένεσθε κατεστένοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἆρ’ οὐκ ἐλάσσω τῶν ἐμῶν ἔχειν κακῶν Πολυξένησ ὄλεθροσ, ἣν καταστένεισ; (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 3:4)
  • ἃ κἂν θεῶν τισ, εἰ μάθοι, καταστένοι. (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:25)
  • τούτων ἕκατι σὰσ καταστένω τύχασ. (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:17)
  • κἀγὼ κατῴκτιρ’, ὡσ γυναῖκα δεῖ ξένην ὑπὲρ τυράννων συμφορᾶσ καταστένειν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:26)
  • ἄγαμοσ ἄτεκνοσ, ὦ πόσι, καταστένει γάμον ἄγαμον <ἐμόν>. (Euripides, Helen, episode, lyric 1:29)
  • ὦ δῶμα, τῇ μέν σ’ ἡδέωσ προσδέρκομαι Τροίαθεν ἐλθών, τῇ δ’ ἰδὼν καταστένω· (Euripides, episode, iambic 1:1)

Synonyms

  1. to sigh over or lament

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION