Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μεταστένω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: μεταστένω

Structure: μετα (Prefix) + στέν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to lament afterwards
  2. to lament after this or next

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταστένω μεταστένεις μεταστένει
Dual μεταστένετον μεταστένετον
Plural μεταστένομεν μεταστένετε μεταστένουσιν*
SubjunctiveSingular μεταστένω μεταστένῃς μεταστένῃ
Dual μεταστένητον μεταστένητον
Plural μεταστένωμεν μεταστένητε μεταστένωσιν*
OptativeSingular μεταστένοιμι μεταστένοις μεταστένοι
Dual μεταστένοιτον μεταστενοίτην
Plural μεταστένοιμεν μεταστένοιτε μεταστένοιεν
ImperativeSingular μεταστένε μεταστενέτω
Dual μεταστένετον μεταστενέτων
Plural μεταστένετε μεταστενόντων, μεταστενέτωσαν
Infinitive μεταστένειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταστενων μεταστενοντος μεταστενουσα μεταστενουσης μεταστενον μεταστενοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταστένομαι μεταστένει, μεταστένῃ μεταστένεται
Dual μεταστένεσθον μεταστένεσθον
Plural μεταστενόμεθα μεταστένεσθε μεταστένονται
SubjunctiveSingular μεταστένωμαι μεταστένῃ μεταστένηται
Dual μεταστένησθον μεταστένησθον
Plural μεταστενώμεθα μεταστένησθε μεταστένωνται
OptativeSingular μεταστενοίμην μεταστένοιο μεταστένοιτο
Dual μεταστένοισθον μεταστενοίσθην
Plural μεταστενοίμεθα μεταστένοισθε μεταστένοιντο
ImperativeSingular μεταστένου μεταστενέσθω
Dual μεταστένεσθον μεταστενέσθων
Plural μεταστένεσθε μεταστενέσθων, μεταστενέσθωσαν
Infinitive μεταστένεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταστενομενος μεταστενομενου μεταστενομενη μεταστενομενης μεταστενομενον μεταστενομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετέστενον μετέστενες μετέστενεν*
Dual μετεστένετον μετεστενέτην
Plural μετεστένομεν μετεστένετε μετέστενον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετεστενόμην μετεστένου μετεστένετο
Dual μετεστένεσθον μετεστενέσθην
Plural μετεστενόμεθα μετεστένεσθε μετεστένοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸ φῦλον οὐκ ὄπωπα τῆσδ’ ὁμιλίασ οὐδ’ ἥτισ αἰᾶ τοῦτ’ ἐπεύχεται γένοσ τρέφουσ’ ἀνατεὶ μὴ μεταστένειν πόνον. (Aeschylus, Eumenides, episode 5:8)
  • αὐτὰρ ἐμὸν κῆρ χαῖρ’, ἐπεὶ ἤδη μοι κραδίη τέτραπτο νέεσθαι ἂψ οἶκόνδ’, ἄτην δὲ μετέστενον, ἣν Ἀφροδίτη δῶχ’, ὅτε μ’ ἤγαγε κεῖσε φίλησ ἀπὸ πατρίδοσ αἰήσ, παῖδά τ’ ἐμὴν νοσφισσαμένην θάλαμόν τε πόσιν τε οὔ τευ δευόμενον, οὔτ’ ἂρ φρένασ οὔτε τι εἶδοσ. (Homer, Odyssey, Book 4 27:16)

Synonyms

  1. to lament afterwards

  2. to lament after this or next

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION