헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεταστένω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεταστένω

형태분석: μετα (접두사) + στέν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to lament afterwards
  2. to lament after this or next

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεταστένω

μεταστένεις

μεταστένει

쌍수 μεταστένετον

μεταστένετον

복수 μεταστένομεν

μεταστένετε

μεταστένουσιν*

접속법단수 μεταστένω

μεταστένῃς

μεταστένῃ

쌍수 μεταστένητον

μεταστένητον

복수 μεταστένωμεν

μεταστένητε

μεταστένωσιν*

기원법단수 μεταστένοιμι

μεταστένοις

μεταστένοι

쌍수 μεταστένοιτον

μεταστενοίτην

복수 μεταστένοιμεν

μεταστένοιτε

μεταστένοιεν

명령법단수 μεταστένε

μεταστενέτω

쌍수 μεταστένετον

μεταστενέτων

복수 μεταστένετε

μεταστενόντων, μεταστενέτωσαν

부정사 μεταστένειν

분사 남성여성중성
μεταστενων

μεταστενοντος

μεταστενουσα

μεταστενουσης

μεταστενον

μεταστενοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεταστένομαι

μεταστένει, μεταστένῃ

μεταστένεται

쌍수 μεταστένεσθον

μεταστένεσθον

복수 μεταστενόμεθα

μεταστένεσθε

μεταστένονται

접속법단수 μεταστένωμαι

μεταστένῃ

μεταστένηται

쌍수 μεταστένησθον

μεταστένησθον

복수 μεταστενώμεθα

μεταστένησθε

μεταστένωνται

기원법단수 μεταστενοίμην

μεταστένοιο

μεταστένοιτο

쌍수 μεταστένοισθον

μεταστενοίσθην

복수 μεταστενοίμεθα

μεταστένοισθε

μεταστένοιντο

명령법단수 μεταστένου

μεταστενέσθω

쌍수 μεταστένεσθον

μεταστενέσθων

복수 μεταστένεσθε

μεταστενέσθων, μεταστενέσθωσαν

부정사 μεταστένεσθαι

분사 남성여성중성
μεταστενομενος

μεταστενομενου

μεταστενομενη

μεταστενομενης

μεταστενομενον

μεταστενομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ἐμὸν κῆρ χαῖρ’, ἐπεὶ ἤδη μοι κραδίη τέτραπτο νέεσθαι ἂψ οἶκόνδ’, ἄτην δὲ μετέστενον, ἣν Ἀφροδίτη δῶχ’, ὅτε μ’ ἤγαγε κεῖσε φίλησ ἀπὸ πατρίδοσ αἰήσ, παῖδά τ’ ἐμὴν νοσφισσαμένην θάλαμόν τε πόσιν τε οὔ τευ δευόμενον, οὔτ’ ἂρ φρένασ οὔτε τι εἶδοσ. (Homer, Odyssey, Book 4 27:16)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 27:16)

유의어

  1. to lament afterwards

  2. to lament after this or next

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION