뜻

1. to take pity on

예문

• καὶ πῶς σὺ φιλεῖς, ὃς τοῦτον ὁρῶν οἰκοῦντ ἐν ταῖς φιδάκναισι καὶ γυπαρίοις καὶ πυργιδίοις ἔτος ὄγδοον οὐκ ἐλεαίρεις, ἀλλὰ καθείρξας αὐτὸν βλίττεις· (Aristotle, Agon, Epirrheme 1:2)

  (아리스토텔레스, Agon, Epirrheme 1:2)

• αὐτὸς δὲ τῇ Πηνελόπῃ παρακαθήμενος θυμῷ μὲν γοόωσαν ἑὴν ἐλέαιρε γυναῖκα, ὀφθαλμοὶ δ ὡς εἰ κέρα ἕστασαν ἠὲ σίδηρος, ἀτρέμας ἐν βλεφάροισιν. (Plutarch, De garrulitate, section 8 3:2)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 8 3:2)

• ἀκούεις γὰρ λεγούσης ἕξω δ ἠύτε περ κρατερὴ δρῦς ἠὲ σίδηρος αὐτὸς δὲ τῇ Πηνελόπῃ παρακαθήμενος θυμῷ μὲν γοόωσαν ἑὴν ἐλέαιρε γυναῖκα, ὀφθαλμοὶ δ ὡς εἰ κέρα ἕστασαν ἠὲ σίδηρος, ἀτρέμας ἐν βλεφάροισιν. (Plutarch, De garrulitate, section 8 8:1)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 8 8:1)

• αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς θυμῷ μὲν γοόωσαν ἑὴν ἐλέαιρε γυναῖκα, ὀφθαλμοὶ δ ὡς εἰ κέρα ἕστασαν ἠὲ σίδηρος ἀτρέμας ἐν βλεφάροισι, δόλῳ δ ὅ γε δάκρυα ἔκευθεν. (Plutarch, De virtute morali, section 4 6:1)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 4 6:1)

• ἄριστα δ ὁ ποιητὴς τὸ συμπαθοῦν καὶ συγκατασχηματιζόμενον τῷ λόγῳ τοῦ ἀλόγου παρίστησι διὰ τούτων ὣς τῆς τήκετο καλὰ παρήια δακρυχεούσης, κλαιούσης ἑὸν ἄνδρα παρήμενον αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς θυμῷ μὲν γοόωσαν ἑὴν ἐλέαιρε γυναῖκα, ὀφθαλμοὶ δ ὡς εἰ κέρα ἕστασαν ἠὲ σίδηρος ἀτρέμας ἐν βλεφάροισι, δόλῳ δ ὅ γε δάκρυα κεῦθεν. (Plutarch, De virtute morali, section 4 1:2)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 4 1:2)

• δὴ γὰρ μέγα ς ἅζομαι ἠδ ἐλεαίρω ἀχνυμένην περὶ παιδὶ τανυσφύρῳ: (Anonymous, Homeric Hymns, 10:4)

  (익명 저작, Homeric Hymns, 10:4)

• καί σε μάλ ἐκπάγλως ὀλοφύρομαι ἠδ ἐλεαίρω, οὕνεκεν ἡμετέροιο λυγροῦ μετὰ δαίμονος ἔσχες, ὅσθ ἡμῖν ἐφύπερθε κάρης βαρὺς αἰωρεῖται. (Theocritus, Idylls, 43)

  (테오크리토스, Idylls, 43)

유사 형태

• ἐλέαιρε (13)
• ἐλεαίρεις (5)
• ἐλεαίρει (5)
• ἐλεαίρων (4)
• ἐλέαιρεν (3)
• ἐλεαίρω (2)
• ἐλέαιρον (2)
• ἐλέαιρ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.