헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἵλαος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἵλαος ἵλαος ἵλαον

형태분석: ἱλα (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 자비로운, 기분좋은, 호의를 가진, 호의적인
  2. 친절한, 온화한, 부드러운, 저런
  1. propitious, gracious, merciful
  2. kind, mild, gentle

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ί̔λαος

자비로운 (이)가

 ί̔λαον

자비로운 (것)가
속격 ἱλάου

자비로운 (이)의

 ἱλάου

자비로운 (것)의
여격 ἱλάῳ

자비로운 (이)에게

 ἱλάῳ

자비로운 (것)에게
대격 ί̔λαον

자비로운 (이)를

 ί̔λαον

자비로운 (것)를
호격 ί̔λαε

자비로운 (이)야

 ί̔λαον

자비로운 (것)야
쌍수주/대/호 ἱλάω

자비로운 (이)들이

 ἱλάω

자비로운 (것)들이
속/여 ἱλάοιν

자비로운 (이)들의

 ἱλάοιν

자비로운 (것)들의
복수주격 ί̔λαοι

자비로운 (이)들이

 ί̔λαα

자비로운 (것)들이
속격 ἱλάων

자비로운 (이)들의

 ἱλάων

자비로운 (것)들의
여격 ἱλάοις

자비로운 (이)들에게

 ἱλάοις

자비로운 (것)들에게
대격 ἱλάους

자비로운 (이)들을

 ί̔λαα

자비로운 (것)들을
호격 ί̔λαοι

자비로운 (이)들아

 ί̔λαα

자비로운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ί̔λαος

ἱλάου

자비로운 (이)의

 ἱλαώτερος

ἱλαωτέρου

더 자비로운 (이)의

 ἱλαώτατος

ἱλαωτάτου

가장 자비로운 (이)의
부사 ἱλάως

 ἱλαώτερον

 ἱλαώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κλῦθ’ ἄναξ Ἥφαιστε καί μοι σύμμαχοσ γουνουμένῳ ἵλαοσ γενοῦ, χαρίζευ δ’ οἱᾶ́περ χαρίζεαι , αὐτὸν τὸν θεὸν ἐπικαλούμενοσ δῆλόσ ἐστιν· (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 15:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 15:1)

  • καὶ σύ μοι, Ἀργειφόντα, Διὸσ καὶ Μαιάδοσ υἱέ, ἄγγελε τῶν μακάρων, χρυσόρραπι, δῶτορ ἐάων, ἵλαοσ ὢν ἐπάρηγε σὺν αἰδοίῃ τε φίλῃ τε. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:3)

  • καί νυν ἐσ ταύταν ἑορτὰν ἵλαοσ ἀντιθέοισιν νίσσεται σὺν βαθυζώνου διδύμοισ παισὶ Λήδασ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 3 13:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 3 13:1)

  • ἵλαοσ, ὦ δαίμων, ἵλαοσ εἴ τι γᾷ ματέρι τυγχάνεισ ἀφεγγὲσ φέρων. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, strophe 22)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, strophe 22)

유의어

  1. 친절한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION