뜻

1. 친절한, 온화한, 부드러운, 저런
4. 호의를 가진, 호의적인

1. gentle, mild, kind
2. kindly feelings, a milder mood
3. soothing, assuaging
4. favourable

예문

• ἐπῄνες ὀργὰς ἠπίους: (Euripides, The Trojan Women, episode 2:4)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode 2:4)

• χρείαν, ἔχει παρεσκευασμένας οἱο῀ν ἐγγείους ἤ τινας κρήνας νάματος ἐπιρρέοντος, οὐκ ἀργῶς οὐδ ἀπαθῶς ὑποδεχομένας ἀλλὰ καὶ πνεύματος ἠπίῳ θερμότητι καὶ μαλακῇ θηλύτητι ἐκπέψαι καὶ λεᾶναι καὶ μεταβαλεῖν δυναμένας: (Plutarch, De amore prolis, section 3 13:1)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 3 13:1)

• τότ οὖν τὸ αἷμα παντὸς ἐμμελέστερον φυτουργοῦ καὶ ὀχετηγοῦ πρὸς ἑτέραν ἀφ ἑτέρας ἐκτρέπουσα καὶ μεταλαμβάνουσα χρείαν, ἔχει παρεσκευασμένας οἱο῀ν ἐγγείους τινας κρήνας νάματος ἐπιρρέοντος, οὐκ ἀργῶς οὐδ ἀπαθῶς ὑποδεχομένας ἀλλὰ καὶ πνεύματος ἠπίῳ θερμότητι καὶ μαλακῇ θηλύτητι ἐκπέψαι καὶ λεᾶναι καὶ μεταβαλεῖν δυναμένας: (Plutarch, De amore prolis, section 3 4:1)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 3 4:1)

• ὅσοι γοῦν κατὰ τύχην παρῆσαν Ἰβήρων καὶ Λιγύων καὶ Μακεδόνων, οἱ μὲν ἰσχυροὶ τὰ σώματα καὶ νέοι διαλαβόντες τὸ λέχος ὑπέδυσαν καὶ παρεκόμιζον, οἱ δὲ πρεσβύτεροι συνηκολούθουν ἀνακαλούμενοι τὸν Αἰμίλιον εὐεργέτην καὶ σωτῆρα τῶν πατρίδων, οὐ γὰρ μόνον ἐν οἷς ἐκράτησε καιροῖς ἠπίως πᾶσι καὶ φιλανθρώπως ἀπηλλάγη χρησάμενος, ἀλλὰ καὶ παρὰ πάντα τὸν λοιπὸν βίον ἀεί τι πράττων ἀγαθὸν αὐτοῖς καὶ κηδόμενος ὥσπερ οἰκείων καὶ συγγενῶν διετέλεσε. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 39 4:2)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 39 4:2)

• τοὺς δ ἠπίως καὶ λείως ὁμιλοῦντας ὀργαῖς κάλλιστα μὲν ἀκούσματα κάλλιστα δὲ θεάματα ποιούμενος, ἄρχομαι καταφρονεῖν τῶν λεγόντων: (Plutarch, De cohibenda ira, section 92)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 92)

• αὐτὰρ καλέουσι γέροντα, οὕνεκα νημερτής τε καὶ ἤπιος, οὐδὲ θεμιστέων λήθεται, ἀλλὰ δίκαια καὶ ἤπια δήνεα οἶδεν: (Hesiod, Theogony, Book Th. 27:2)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 27:2)

• "ἔστω ὁ ἀνδριὰς καὶ ἤπιος οὕτως ἀνδρεῖος ὤν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 17:6)

  (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 17:6)

• αἰδεῖται δ ἔρδων οὐδὲν ὅταν μεθύῃ, τὸ πρὶν ἐὼν σώφρων τε καὶ ἤπιος, ἀλλὰ σὺ ταῦτα γινώσκων μὴ πῖν οἶνον ὑπερβολάδην, πρὶν μεθύειν ἄρξῃ δ, ἀπανίστασο - μή σε βιάσθω γαστήρ, ὥστε κακὸν λάτριν ἐφημέριον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 32 2:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 32 2:2)

• ἂν δ ὡς τοιούτοις αὐτοῖς πεφυκόσι χρώμενος, ὥσπερ ἰατρὸς ὀδοντάγραις καὶ ἀγκτῆρσιν, ἤπιος φαίνῃ καὶ μέτριος ἐκ τῶν ἐνδεχομένων, εὐφρανῇ τῇ σῇ διαθέσει μᾶλλον ἢ λυπήσῃ ταῖς ἑτέρων ἀηδίαις καὶ μοχθηρίαις, ὥσπερ κύνας, ἂν ὑλακτῶσι, τὸ προσῆκον αὐτοῖς ἐκείνους οἰόμενος περαίνειν, καὶ οὐκέτι λήσεις πολλὰ λυπηρὰ συνεισάγων, ὥσπερ εἰς χωρίον κοῖλον καὶ ταπεινὸν ἐπιρρέοντα, τὴν μικροψυχίαν ταύτην καὶ τὴν ἀσθένειαν, ἀλλοτρίων ἀναπιμπλάμενος κακῶν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 7 1:3)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 7 1:3)

• ἀγκτῆρσιν, ἤπιος φαίνῃ καὶ μέτριος ἐκ τῶν ἐνδεχομένων, εὐφρανῇ τῇ σῇ διαθέσει μᾶλλον ἢ λυπήσει ταῖς ἑτέρων ἀηδίαις καὶ μοχθηρίαις: (Plutarch, De tranquilitate animi, section 7 5:1)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 7 5:1)

유사 형태

• ἤπιος (30)
• ἤπιον (20)
• ἠπίως (15)
• ἤπια (14)
• ἠπίῳ (5)
• ἠπίους (4)
• ἠπίου (4)
• Ἠπιόνης (3)
• ἠπίη (2)
• ἠπίοισι (1)
• ἠπίῃ (1)
• Ἠπιόνη (1)
• ἠπίων (1)
• ἤπιοι (1)
• ἤπιά (1)
• ἤπιός (1)
• Ἠπιόνην? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.