살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀήτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀήτης

형태분석: ἀητ (어간) + ης (어미)

어원: a)/hmi

뜻

소리, 강풍, 폭풍

a blast, gale

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀήτης 소리가	ἀήτᾱ 소리들이	ἀῆται 소리들이
속격	ἀήτου 소리의	ἀήταιν 소리들의	ἀητῶν 소리들의
여격	ἀήτῃ 소리에게	ἀήταιν 소리들에게	ἀήταις 소리들에게
대격	ἀήτην 소리를	ἀήτᾱ 소리들을	ἀήτᾱς 소리들을
호격	ἀῆτα 소리야	ἀήτᾱ 소리들아	ἀῆται 소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτὰρ ὁ χιονέοιο λοεσσάμενοσ ποταμοῖο ᾤχετο φειδομένοισιν ἐπ’ ἴχνεσιν ἴχνοσ ἐρείδων, μὴ πόδεσ ἱμερόεντεσ ὑποχραίνοιντο κονίησ, μὴ πλοκάμων κυνέῃσιν ἐπιβρίσαντεσ ἐθείρασ ὀξύτερον σπεύδοντοσ ἀναστέλλοιεν ἀῆται. (Colluthus, Rape of Helen, book 1113)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1113)
εἰ δέ σε ναυτιλίησ δυσπεμφέλου ἵμεροσ αἱρεῖ, εὖτ’ ἂν Πληιάδεσ σθένοσ ὄβριμον Ωἀρίωνοσ φεύγουσαι πίπτωσιν ἐσ ἠεροειδέα πόντον, δὴ τότε παντοίων ἀνέμων θυίουσιν ἀῆται· (Hesiod, Works and Days, Book WD 69:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 69:1)
ἀλλὰ σὺ νῦν με, Κύπρι, Σεληναίησ ἄνθεμα πρῶτον ἔχεισ, ναυτίλον ὃσ πελάγεσσιν ἐπέπλεον, εἰ μὲν ἀῆται, τείνασ οἰκείων λαῖφοσ ἀπὸ προτόνων, εἰ δὲ Γαληναίη, λιπαρὴ θεόσ, οὖλοσ ἐρέσσων ποσσί νιν, ὥστ’ ἔργῳ τοὔνομα συμφέρεται, ἔστ’ ἔπεσον παρὰ θῖνασ Ιοὐλίδασ, ὄφρα γένωμαι σοὶ τὸ περίσκεπτον παίγνιον, Ἀρσινόη, μηδέ μοι ἐν θαλάμῃσιν ἔθ’, ὡσ πάροσ εἰμὶ γὰρ ἄπνουσ, τίκτηται νοτερῆσ ὠεόν ἁλκυόνησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1062)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1062)
τῶ οὐκ ἂν δηναιὸν ἐχοίμεθα τοῖο ἕκητι ναυτιλίησ, ὅτε μοῦνον ἐπιπνεύσουσιν ἀῆται. (Apollodorus, Argonautica, book 1 7:12)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 7:12)
ἐπιπνεύσειε δ’ ἀήτησ μείλιχοσ, ᾧ κ’ ἐπὶ πόντον ἐλευσόμεθ’ εὐδιόωντεσ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 8:17)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 8:17)
οὐ γὰρ ἀήτησ κύματα λευκαίνει φρικὶ χαρασσόμενα· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 142)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 142)
Νικήτησ ὀλίγοισ μὲν ἐπὶ προτόνοισιν, ἀήτησ οἱᾶ́τε, πρηείησ ἄρχεται ἐκ μελέτησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 231)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 231)
ἀλλ’ ἀπὸ ταυρείησ προθορὼν σπήλυγγοσ ἀήτησ νέρθεν ἐϋτρήτων καλάμων ὑπὸ ῥίζαν ὁδεύει· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3653)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3653)
ὃν δ’ ἄρ’ ἀήτησ, ὡσ ἐμέ, τοῖσ Αἴδεω· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2642)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2642)

유의어

소리
- ἄημα (소리, 강풍, 폭풍)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀήτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀήτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어