헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἵλαος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hilaos 고전 발음: [힐라오스] 신약 발음: [일라오스]

기본형: ἵλαος ἵλαος ἵλαον

형태분석: ἱλα (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 자비로운, 기분좋은, 호의를 가진, 호의적인
  2. 친절한, 온화한, 부드러운, 저런
  1. propitious, gracious, merciful
  2. kind, mild, gentle

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἵλαος

자비로운 (이)가

 ἵλαον

자비로운 (것)가
속격 ἱλάου

자비로운 (이)의

 ἱλάου

자비로운 (것)의
여격 ἱλάῳ

자비로운 (이)에게

 ἱλάῳ

자비로운 (것)에게
대격 ἵλαον

자비로운 (이)를

 ἵλαον

자비로운 (것)를
호격 ἵλαε

자비로운 (이)야

 ἵλαον

자비로운 (것)야
쌍수주/대/호 ἱλάω

자비로운 (이)들이

 ἱλάω

자비로운 (것)들이
속/여 ἱλάοιν

자비로운 (이)들의

 ἱλάοιν

자비로운 (것)들의
복수주격 ἵλαοι

자비로운 (이)들이

 ἵλαα

자비로운 (것)들이
속격 ἱλάων

자비로운 (이)들의

 ἱλάων

자비로운 (것)들의
여격 ἱλάοις

자비로운 (이)들에게

 ἱλάοις

자비로운 (것)들에게
대격 ἱλάους

자비로운 (이)들을

 ἵλαα

자비로운 (것)들을
호격 ἵλαοι

자비로운 (이)들아

 ἵλαα

자비로운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἵλαος

ἱλάου

자비로운 (이)의

 ἱλαώτερος

ἱλαωτέρου

더 자비로운 (이)의

 ἱλαώτατος

ἱλαωτάτου

가장 자비로운 (이)의
부사 ἱλάως

 ἱλαώτερον

 ἱλαώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥκετ εὔφρονες ἵλαοι, πότνιαι, ἄλσος ἐς ὑμέτερον, οὗ δὴ ἀνδράσιν οὐ θέμις εἰσορᾶν ὄργια σεμνὰ θεοῖν, ἵνα λαμπάσι φαίνετον ἄμβροτον ὄψιν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Choral, strophe 21)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Choral, strophe 21)

  • ἵλαοι δὲ καὶ σύμφρονες γᾷ δεῦρ ἴτε, σεμναί, <ξὺν> πυριδάπτῳ λαμπάδι τερπόμεναι καθ ὁδόν. (Aeschylus, Eumenides, choral, strophe 21)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, strophe 21)

  • οὐ μὰν οὐκ αὐτὰς τὰς λιμνάδας ὦγαθὲ Νύμφας, αἵτέ μοι ἵλαοί τε καὶ εὐμενέες τελέθοιεν, οὔ τευ τὰν σύριγγα λαθὼν ἔκλεψε Κομάτας. (Theocritus, Idylls, 16)

    (테오크리토스, Idylls, 16)

  • Ἥρη, Ἐλειθυιῶν μήτηρ, Ἥρη τε τελείη, καὶ Ζεῦ, γινομένοις ξυνὸς ἅπασι πατήρ, ὠδῖνας νεύσαιτ Ἀντωνίῃ ἵλαοι ἐλθεῖν πρηείας, μαλακαῖς χερσὶ σὺν Ἠπιόνης, ὄφρα κε γηθήσειε πόσις, μήτηρ θ, ἑκυρά τε. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2441)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2441)

  • ἵλαοι τὰ ψαιστὰ τό τε σκύφος ἔμπλεον οἴνης δέξασθ, Αἰακίδεω δῶρα Νεοπτολέμου. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 334 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 334 1:1)

유의어

  1. 친절한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION