헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόφρων

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόφρων πρόφρονος

형태분석: προφρων (어간)

어원: frh/n

뜻

  1. with forward mind, zealous, willing, ready, glad
  2. earnest, zealous
  3. readily, earnestly, zealously

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρόφρων

 πρόφρονε

 πρόφρονες
속격 πρόφρονος

 προφρόνοιν

 προφρόνων
여격 πρόφρονι

 προφρόνοιν

 πρόφροσιν*
대격 πρόφρονα

 πρόφρονε

 πρόφρονας
호격 πρόφρων

 πρόφρονε

 πρόφρονες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτε κε νῆα καυάξαισ οὔτ’ ἄνδρασ ἀποφθείσειε θάλασσα, εἰ δὴ μὴ πρόφρων γε Ποσειδάων ἐνοσίχθων ἢ Ζεὺσ ἀθανάτων βασιλεὺσ ἐθέλῃσιν ὀλέσσαι· (Hesiod, Works and Days, Book WD 73:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 73:2)

  • πολλή τέ οἱ ἕσπετο τιμὴ ῥεῖα μάλ’, ᾧ πρόφρων γε θεὰ ὑποδέξεται εὐχάσ, καί τέ οἱ ὄλβον ὀπάζει, ἐπεὶ δύναμίσ γε πάρεστιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:8)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 42:8)

  • καὶ γὰρ ὅτ’ ἐκρίνοντο θεοὶ θνητοί τ’ ἄνθρωποι Μηκώνῃ, τότ’ ἔπειτα μέγαν βοῦν πρόφρονι θυμῷ δασσάμενοσ προέθηκε, Διὸσ νόον ἐξαπαφίσκων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 48:14)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 48:14)

  • σὺ δὲ πάτερ κτίστορ Αἴτνασ, ζαθέων ἱερῶν ὁμώνυμε, δὸσ ἐμὶν ὅ τι περ τεᾷ κεφαλᾷ θέλῃσ πρόφρων δόμεν ἐμὶν τείν. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, lyric15)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, lyric15)

  • Ὑγέεια, πρεσβίστα μακάρων, μετὰ σοῦ ναίοιμι τὸ λειπόμενον βιοτᾶσ, σὺ δέ μοι πρόφρων σύνοικοσ εἰήσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 63 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 63 1:1)

  • συγγνοῖτο δῆτα καὶ παρασταίη πρόφρων. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 2:9)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 2:9)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION