헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκδοτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: ekdoteos 고전 발음: [엑도떼오스] 신약 발음: [액도때오스]

기본형: ἐκδοτέος ἐκδοτέον

형태분석: ἐκδοτε (어간) + ος (어미)

어원: ἐκδίδωμι의 분사형,

뜻

  1. one must give up
  2. one must give in marriage

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐκδοτέος

(이)가

 ἐκδότεον

(것)가
속격 ἐκδοτέου

(이)의

 ἐκδοτέου

(것)의
여격 ἐκδοτέῳ

(이)에게

 ἐκδοτέῳ

(것)에게
대격 ἐκδοτέον

(이)를

 ἐκδότεον

(것)를
호격 ἐκδοτέε

(이)야

 ἐκδότεον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐκδοτέω

(이)들이

 ἐκδοτέω

(것)들이
속/여 ἐκδοτέοιν

(이)들의

 ἐκδοτέοιν

(것)들의
복수주격 ἐκδοτέοι

(이)들이

 ἐκδότεα

(것)들이
속격 ἐκδοτέων

(이)들의

 ἐκδοτέων

(것)들의
여격 ἐκδοτέοις

(이)들에게

 ἐκδοτέοις

(것)들에게
대격 ἐκδοτέους

(이)들을

 ἐκδότεα

(것)들을
호격 ἐκδοτέοι

(이)들아

 ἐκδότεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐκδοτέος

ἐκδοτέου

(이)의

 ἐκδοτεώτερος

ἐκδοτεωτέρου

더 (이)의

 ἐκδοτεώτατος

ἐκδοτεωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐκδοτέως

 ἐκδοτεώτερον

 ἐκδοτεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν μὲν γὰρ Ἥραν παραδίδωμι τῷ Διί, τὴν δὲ Βασίλειαν τὴν κόρην γυναῖκ ἐμοὶ ἐκδοτέον ἐστίν. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 2:23)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 2:23)

  • ταύτας ἐκδοτέον ἐμοί ἐστιν καὶ τοῖς ἐμοῖς ἐπιτηδείοις, αἷς ἂν ἐγὼ ἐπιβιῶ: (Plato, Epistles, Letter 13 14:5)

    (플라톤, Epistles, Letter 13 14:5)

  • καὶ ὧν ἂν γένωνται οἱ πατέρες αὐτῶν ἐμοῦ πλουσιώτεροι, οὐκ ἐκδοτέον: (Plato, Epistles, Letter 13 15:2)

    (플라톤, Epistles, Letter 13 15:2)

  • Τανύσιος δὲ λέγει Κάτωνα, τῆς βουλῆς ἐπὶ τῇ νίκῃ ψηφιζομένης ἑορτὰς Καὶ θυσίας, ἀποφήνασθαι γνώμην ὡς ἐκδοτέον ἐστὶ τὸν Καίσαρα τοῖς βαρβάροις, ἀφοσιουμένους τὸ παρασπόνδημα ὑπὲρ τῆς πόλεως Καὶ τὴν ἀρὰν εἰς τὸν αἴτιον τρέποντας. (Plutarch, Caesar, chapter 22 3:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 22 3:1)

  • καίτοι εἰ περὶ τῶν ἀνδροφόνων τῶν ἤδη κεκριμένων τοσαύτη σπουδή, ὅπως λόγου καὶ κρίσεως καὶ πάντων ὁπός ἐστὶ δίκαια τεύξονται περὶ τῶν ὕστερον αἰτιῶν, ἦ που περί γε τοῦ μήθ ἑαλωκότος μήτ ἐγνωσμένου πότερον δέδρακεν ἢ οὒ καὶ πότερ ἄκων ἢ ἑκών, πάνδεινον γράφειν ὡς ἐκδοτέον τοῖς ἐγκαλοῦσιν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 112:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 112:3)

유의어

  1. one must give up

  2. one must give in marriage

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION