헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαίδιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαίδιμος φαίδιμον

형태분석: φαιδιμ (어간) + ος (어미)

어원: fa/w

  1. 금빛으로 빛나는, 금빛의
  2. 유명한, 저명한, 화려한
  1. shining
  2. famous, glorious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φαίδιμος

금빛으로 빛나는 (이)가

φαίδιμον

금빛으로 빛나는 (것)가

속격 φαιδίμου

금빛으로 빛나는 (이)의

φαιδίμου

금빛으로 빛나는 (것)의

여격 φαιδίμῳ

금빛으로 빛나는 (이)에게

φαιδίμῳ

금빛으로 빛나는 (것)에게

대격 φαίδιμον

금빛으로 빛나는 (이)를

φαίδιμον

금빛으로 빛나는 (것)를

호격 φαίδιμε

금빛으로 빛나는 (이)야

φαίδιμον

금빛으로 빛나는 (것)야

쌍수주/대/호 φαιδίμω

금빛으로 빛나는 (이)들이

φαιδίμω

금빛으로 빛나는 (것)들이

속/여 φαιδίμοιν

금빛으로 빛나는 (이)들의

φαιδίμοιν

금빛으로 빛나는 (것)들의

복수주격 φαίδιμοι

금빛으로 빛나는 (이)들이

φαίδιμα

금빛으로 빛나는 (것)들이

속격 φαιδίμων

금빛으로 빛나는 (이)들의

φαιδίμων

금빛으로 빛나는 (것)들의

여격 φαιδίμοις

금빛으로 빛나는 (이)들에게

φαιδίμοις

금빛으로 빛나는 (것)들에게

대격 φαιδίμους

금빛으로 빛나는 (이)들을

φαίδιμα

금빛으로 빛나는 (것)들을

호격 φαίδιμοι

금빛으로 빛나는 (이)들아

φαίδιμα

금빛으로 빛나는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 φαίδιμος

φαιδίμου

금빛으로 빛나는 (이)의

φαιδιμότερος

φαιδιμοτέρου

더 금빛으로 빛나는 (이)의

φαιδιμότατος

φαιδιμοτάτου

가장 금빛으로 빛나는 (이)의

부사 φαιδίμως

φαιδιμότερον

φαιδιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν δὲ θυγάτηρ μὲν Αἰγλάτοροσ Φαιδίμου δὲ γυνή, γνωρίμων ἀνδρῶν· (Plutarch, Mulierum virtutes, 2)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 2)

  • ἦν δὲ θυγάτηρ μὲν Αἰγλάτοροσ Φαιδίμου δὲ γυνή, γνωρίμων ἀνδρῶν καλὴ δὲ τὴν ὄψιν οὖσα, καὶ τὸ φρονεῖν ἐδόκει περιττή τισ εἶναι καὶ πολιτικῆσ δεινότητοσ οὐκ ἄμοιροσ· (Plutarch, Mulierum virtutes, 2)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 2)

  • φοίνικοσ κείρασ πρωτογόνουσ ἕλικασ, λωτὸν τ’ εὐχαίτην Χαιρήμονοσ, ἐν φλογὶ μίξασ Φαιδίμου, Ἀνταγόρου τ’ εὔστροφον ὄμμα βοόσ, τάν τε φιλάκρητον Θεοδωρίδεω νεοθαλῆ ἑρ́πυλλον, κυάμων τ’ ἄνθεα Φανίεω, ἄλλων τ’ ἔρνεα πολλὰ νεόγραφα· (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 1 10:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 4, chapter 1 10:1)

  • κληθέντεσ γὰρ οὗτοι πρὸσ Ξενόφρονα τὸν υἱὸν τὸν Φαιδίμου, τοῦ τῶν τριάκοντα, ᾤχοντο· (Demosthenes, Speeches 11-20, 258:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 258:2)

유의어

  1. 금빛으로 빛나는

  2. 유명한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION