Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀτάλαντος?

First/Second declension Adjective; Transliteration: atalantos

Principal Part: ἀτάλαντος ἀτάλαντη ἀτάλαντον

Structure: ἀταλαντ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: 계사 α , τάλαντον

Sense

  1. equal in weight, equivalent, equal to

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀτάλαντος ἀτάλάντη ἀτάλαντον
Genitive ἀταλάντου ἀτάλάντης ἀταλάντου
Dative ἀταλάντῳ ἀτάλάντῃ ἀταλάντῳ
Accusative ἀτάλαντον ἀτάλάντην ἀτάλαντον
Vocative ἀτάλαντε ἀτάλάντη ἀτάλαντον
DualN/A/V ἀταλάντω ἀτάλάντα ἀταλάντω
G/D ἀταλάντοιν ἀτάλάνταιν ἀταλάντοιν
PluralNominative ἀτάλαντοι ἀτάλανται ἀτάλαντα
Genitive ἀταλάντων ἀτάλαντῶν ἀταλάντων
Dative ἀταλάντοις ἀτάλάνταις ἀταλάντοις
Accusative ἀταλάντους ἀτάλάντας ἀτάλαντα
Vocative ἀτάλαντοι ἀτάλανται ἀτάλαντα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀτάλαντος ἀταλάντου ἀταλαντότερος ἀταλαντοτέρου ἀταλαντότατος ἀταλαντοτάτου
Adverb ἀταλάντως ἀταλαντότερον ἀταλαντότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ δ οὐρανίῳ ἀτάλαντος ἀστέρι Τυνδαρίδης, οὗπερ κάλλισται ἐάσιν ἑσπερίην διὰ νύκτα φαεινομένου ἀμαρυγαί. (Apollodorus, Argonautica, book 2 1:22)
  • ἡ δ αἰδοῖ χῶρόν τε καὶ ἤθεα κεῖνα λιποῦσα Ὠκεανὶς Φιλύρη εἰς οὔρεα μακρὰ Πελασγῶν ἦλθ, ἵνα δὴ Χείρωνα πελώριον, ἄλλα μὲν ἵππῳ, ἄλλα θεῷ ἀτάλαντον, ἀμοιβαίῃ τέκεν εὐνῇ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 21:5)
  • πῖπτον δ, οἱ μὲν ὀδὰξ τετρηχότα βῶλον ὀδοῦσιν λαζόμενοι πρηνεῖς, οἱ δ ἔμπαλιν, οἱ δ ἐπ ἀγοστῷ καὶ πλευροῖς, κήτεσσι δομὴν ἀτάλαντοι ἰδέσθαι. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:76)
  • ἔνθα μὲν Αἰάς κεῖται ἀρήιος, ἔνθα δ Ἀχιλλεύς, ἔνθα δὲ Πάτροκλος, θεόφιν μήστωρ ἀτάλαντος, ἔνθα δ ἐμὸς φίλος υἱός, ἅμα κρατερὸς καὶ ἀμύμων, Ἀντίλοχος, πέρι μὲν θείειν ταχὺς ἠδὲ μαχητής: (Homer, Odyssey, Book 3 15:4)
  • οἷς ἔπι μὲν πρὶν Νηλεὺς ἵζεσκεν, θεόφιν μήστωρ ἀτάλαντος: (Homer, Odyssey, Book 3 40:2)
  • τοιγαροῦν οὐ λέουσι οὐδὲ ἐλέφαντι μοῦνον, ἀλλὰ καὶ νυκτὶ θοῇ ἀταλάντος ὑπώπια. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 379)
  • οἳ δ ἐκ Δουλιχίοιο Ἐχινάων θ ἱεράων νήσων, αἳ ναίουσι πέρην ἁλὸς Ἤλιδος ἄντα, τῶν αὖθ ἡγεμόνευε Μέγης ἀτάλαντος Ἄρηϊ Φυλεΐδης, ὃν τίκτε Διῒ φίλος ἱππότα Φυλεύς, ὅς ποτε Δουλίχιον δ ἀπενάσσατο πατρὶ χολωθείς: (Homer, Iliad, Book 2 59:1)

Synonyms

  1. equal in weight

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION