Hellas Alive Dictionary - αταλαντος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀτάλαντος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀτάλαντος ἀτάλαντη ἀτάλαντον

Structure: ἀταλαντ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: 계사 a , ta/lanton

Sense

equal in weight, equivalent, equal to

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀτάλαντος	ἀτάλάντη	ἀτάλαντον
	Genitive	ἀταλάντου	ἀτάλάντης	ἀταλάντου
	Dative	ἀταλάντῳ	ἀτάλάντῃ	ἀταλάντῳ
	Accusative	ἀτάλαντον	ἀτάλάντην	ἀτάλαντον
	Vocative	ἀτάλαντε	ἀτάλάντη	ἀτάλαντον
Dual	N/A/V	ἀταλάντω	ἀτάλάντᾱ	ἀταλάντω
Dual	G/D	ἀταλάντοιν	ἀτάλάνταιν	ἀταλάντοιν
Plural	Nominative	ἀτάλαντοι	ἀτά́λανται	ἀτάλαντα
	Genitive	ἀταλάντων	ἀτάλαντῶν	ἀταλάντων
	Dative	ἀταλάντοις	ἀτάλάνταις	ἀταλάντοις
	Accusative	ἀταλάντους	ἀτάλάντᾱς	ἀτάλαντα
	Vocative	ἀτάλαντοι	ἀτά́λανται	ἀτάλαντα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀτάλαντος ἀταλάντου	ἀταλαντότερος ἀταλαντοτέρου	ἀταλαντότατος ἀταλαντοτάτου
Adverb	ἀταλάντως	ἀταλαντότερον	ἀταλαντότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁ δ’ οὐρανίῳ ἀτάλαντοσ ἀστέρι Τυνδαρίδησ, οὗπερ κάλλισται ἐάσιν ἑσπερίην διὰ νύκτα φαεινομένου ἀμαρυγαί. (Apollodorus, Argonautica, book 2 1:22)
ἡ δ’ αἰδοῖ χῶρόν τε καὶ ἤθεα κεῖνα λιποῦσα Ὠκεανὶσ Φιλύρη εἰσ οὔρεα μακρὰ Πελασγῶν ἦλθ’, ἵνα δὴ Χείρωνα πελώριον, ἄλλα μὲν ἵππῳ, ἄλλα θεῷ ἀτάλαντον, ἀμοιβαίῃ τέκεν εὐνῇ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 21:5)
πῖπτον δ’, οἱ μὲν ὀδὰξ τετρηχότα βῶλον ὀδοῦσιν λαζόμενοι πρηνεῖσ, οἱ δ’ ἔμπαλιν, οἱ δ’ ἐπ’ ἀγοστῷ καὶ πλευροῖσ, κήτεσσι δομὴν ἀτάλαντοι ἰδέσθαι. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:76)
ἔνθα μὲν Αἰάσ κεῖται ἀρήιοσ, ἔνθα δ’ Ἀχιλλεύσ, ἔνθα δὲ Πάτροκλοσ, θεόφιν μήστωρ ἀτάλαντοσ, ἔνθα δ’ ἐμὸσ φίλοσ υἱόσ, ἅμα κρατερὸσ καὶ ἀμύμων, Ἀντίλοχοσ, πέρι μὲν θείειν ταχὺσ ἠδὲ μαχητήσ· (Homer, Odyssey, Book 3 15:4)
οἷσ ἔπι μὲν πρὶν Νηλεὺσ ἵζεσκεν, θεόφιν μήστωρ ἀτάλαντοσ· (Homer, Odyssey, Book 3 40:2)
τοιγαροῦν οὐ λέουσι οὐδὲ ἐλέφαντι μοῦνον, ἀλλὰ καὶ νυκτὶ θοῇ ἀταλάντοσ ὑπώπια. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 379)
οἳ δ’ ἐκ Δουλιχίοιο Ἐχινάων θ’ ἱεράων νήσων, αἳ ναίουσι πέρην ἁλὸσ Ἤλιδοσ ἄντα, τῶν αὖθ’ ἡγεμόνευε Μέγησ ἀτάλαντοσ Ἄρηϊ Φυλεί̈δησ, ὃν τίκτε Διὶ̈ φίλοσ ἱππότα Φυλεύσ, ὅσ ποτε Δουλίχιον δ’ ἀπενάσσατο πατρὶ χολωθείσ· (Homer, Iliad, Book 2 59:1)

Synonyms

equal in weight
- ἴσος (equal, equivalent, the same as)
- ἰσοπαλής (equivalent)

θεόφιν ()
ὀπάων (a comrade)
κοτέω (to bear a grudge against)
αὐτοσχεδόν (near at hand)
ἐύ̈ς (good)
μήστωρ (an adviser)
ἄμοτος (raging)
δουρικλειτός (famed for the spear)
ὁμιλαδόν (in groups or bands)
δόμονδε (home)
κρατύς (strong)
λαοσσόος (rousing or stirring nations)
κάπριος (a wild boar)
μενεπτόλεμος (staunch in battle)
ὠκύαλος (sea-swift)
ἐπιείκελος (like)
ἀνώιστος (unlooked for)
ἐρίδουπος ()
αὐτοκασίγνητος (an own brother)
παγχρύσεος (all-golden)
γηθόσυνος (joyful)
κυδάλιμος (glorious)
κλισίηθεν (out of or from a hut)
διάνδιχα (two ways)
κλυτότοξος (famous for the bow)
εὐφρονέων (well-meaning)
δαίζω (to cleave asunder)
ὁπλότερος (the younger)
πυλαωρός (keeping the gate)
ἀρνειός (a young ram or wether)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτάλαντος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

equal in weight

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτάλαντος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

equal in weight

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어