헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀργής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: argēs 고전 발음: [아르게:스] 신약 발음: [아르게스]

기본형: ἀργής ἀργές

형태분석: ἀργη (어간) + ς (어미)

어원: ἀργός

뜻

  1. 밝은, 빛나는, 명백한, 눈부신
  2. 흰, 하얀, 금빛으로 빛나는
  1. bright, glancing, vivid
  2. shining, white

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀργής

밝은 (이)가

 ἄργες

밝은 (것)가
속격 ἀργούς

밝은 (이)의

 ἄργους

밝은 (것)의
여격 ἀργεί

밝은 (이)에게

 ἄργει

밝은 (것)에게
대격 ἀργή

밝은 (이)를

 ἄργες

밝은 (것)를
호격 ἀργές

밝은 (이)야

 ἄργες

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 ἀργεί

밝은 (이)들이

 ἄργει

밝은 (것)들이
속/여 ἀργοίν

밝은 (이)들의

 ἄργοιν

밝은 (것)들의
복수주격 ἀργείς

밝은 (이)들이

 ἄργη

밝은 (것)들이
속격 ἀργών

밝은 (이)들의

 ἄργων

밝은 (것)들의
여격 ἀργέσι(ν)

밝은 (이)들에게

 ἄργεσι(ν)

밝은 (것)들에게
대격 ἀργείς

밝은 (이)들을

 ἄργη

밝은 (것)들을
호격 ἀργείς

밝은 (이)들아

 ἄργη

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀργής

ἀργούς

밝은 (이)의

 ἀργέστερος

ἀργεστέρου

더 밝은 (이)의

 ἀργέστατος

ἀργεστάτου

가장 밝은 (이)의
부사 ἀργέως

 ἀργέστερον

 ἀργέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾧ γὰρ τὸν ἐνδυτῆρα πέπλον ἀρτίως ἔχριον, ἀργὴς οἰὸς εὐέρου πόκος, τοῦτ ἠφάνισται διάβορον πρὸς οὐδενὸς τῶν ἔνδον, ἀλλ ἐδεστὸν ἐξ αὑτοῦ φθίνει, καὶ ψῇ κατ ἄκρας σπιλάδος: (Sophocles, Trachiniae, episode 1:2)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 1:2)

  • Ζεὺς ἀργὴς Ἥρη: (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, chapter 3 42:5)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, chapter 3 42:5)

  • Ζεὺς ἀργὴς Ἥρη τε φερέσβιος ἠδ Αἰ¨δωνεὺς Νῆστίς θ, ἣ δακρύοις τέγγει κρούνωμα βρότειον: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. b'. EMPEDOKLHS 26:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. b'. EMPEDOKLHS 26:5)

  • ὁ νέος καὶ λόγου μηδενὸς γευόμενος οὐ μόνον ἄκαρπος ὅλως καὶ ἀβλαστὴς διαμένει πρὲις ἀρετήν, ἀλλὰ καὶ διαστρέφοιτ ἂν πρὸς κακίαν, ὥσπερ ἐκ χώρας ἀκινήτου καὶ ἀργῆς ἄγρια πολλὰ τῆς ψυχῆς ἀναδιδούς, δῆλὸν ἐστι. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 2 11:2)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 2 11:2)

  • μήτε με χείματι πόντος ἄγοι θρασύς, οὐδὲ γαλήνης ἀργῆς ἠσπασάμην τὴν πάλι νηνεμίην. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 1021)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 1021)

유의어

  1. 흰

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION