살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀργής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργής ἀργές

형태분석: ἀργη (어간) + ς (어미)

어원: a)rgo/s

뜻

밝은, 빛나는, 명백한, 눈부신
흰, 하얀, 금빛으로 빛나는

bright, glancing, vivid
shining, white

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀργής 밝은 (이)가	ά̓ργες 밝은 (것)가
	속격	ἀργούς 밝은 (이)의	ά̓ργους 밝은 (것)의
	여격	ἀργεί 밝은 (이)에게	ά̓ργει 밝은 (것)에게
	대격	ἀργή 밝은 (이)를	ά̓ργες 밝은 (것)를
	호격	ἀργές 밝은 (이)야	ά̓ργες 밝은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀργεί 밝은 (이)들이	ά̓ργει 밝은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀργοίν 밝은 (이)들의	ά̓ργοιν 밝은 (것)들의
복수	주격	ἀργείς 밝은 (이)들이	ά̓ργη 밝은 (것)들이
	속격	ἀργών 밝은 (이)들의	ά̓ργων 밝은 (것)들의
	여격	ἀργέσιν* 밝은 (이)들에게	ά̓ργεσιν* 밝은 (것)들에게
	대격	ἀργείς 밝은 (이)들을	ά̓ργη 밝은 (것)들을
	호격	ἀργείς 밝은 (이)들아	ά̓ργη 밝은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀργής ἀργούς 밝은 (이)의	ἀργέστερος ἀργεστέρου 더 밝은 (이)의	ἀργέστατος ἀργεστάτου 가장 밝은 (이)의
부사	ἀργέως	ἀργέστερον	ἀργέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀργής

ἀργούς

밝은 (이)의

ἀργέστερος

ἀργεστέρου

더 밝은 (이)의

ἀργέστατος

ἀργεστάτου

가장 밝은 (이)의

부사

ἀργέως

ἀργέστερον

ἀργέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνταῦθα δ’ ἐστὶ κατὰ μέσον μάλιστα τῆσ πόλεωσ περίβολοσ λίθινοσ μῆκοσ ὡσ πεντάπλεθροσ, εὖροσ δὲ πηχῶν ρ, ἔχων διπλᾶσ πύλασ, ἐν ᾧ βωμόσ ἐστι τετράγωνοσ ἀτμήτων συλλέκτων ἀργῶν λίθων οὕτωσ συγκείμενοσ, πλευρὰν μὲν ἑκάστην εἴκοσι πηχῶν, ὕψοσ δὲ δεκάπηχυ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 220:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 220:1)
τὸ δὲ πλεῖστον αὐτῶν καὶ μάλιστα συντεταγμένον ἐχώρει πρὸσ τὴν Ἀρδεατῶν πόλιν, ἐν ᾗ διέτριβε Κάμιλλοσ ἀργῶν ταῖσ πράξεσι μετὰ τὴν φυγὴν καὶ ἰδιωτεύων, ἐλπίδασ δὲ λαμβάνων καὶ διαλογισμοὺσ οὐχὶ τὸ λαθεῖν καὶ διαφυγεῖν τοὺσ πολεμίουσ ἀγαπῶντοσ ἀνδρόσ, ἀλλ’ ὅπωσ, εἰ παραγένοιτο καιρὸσ, ἀμυνεῖται σκοποῦντοσ. (Plutarch, Camillus, chapter 23 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 23 2:1)
ἐκ γὰρ τούτων τῶν ἐθῶν οὔτ’ ἂν φρόνιμοσ οὐδείσ ποτε γενέσθαι τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανὸν ἀνθρώπων ἐκ νέου ἐπιτηδεύων δύναιτο ‐ οὐχ οὕτωσ θαυμαστῇ φύσει κραθήσεται ‐ σώφρων δὲ οὐδ’ ἂν μελλήσαι ποτὲ γενέσθαι, καὶ δὴ καὶ περὶ τῆσ ἄλλησ ἀρετῆσ ὁ αὐτὸσ λόγοσ ἂν εἰή, πόλισ τε οὐδεμία ἂν ἠρεμήσαι κατὰ νόμουσ οὐδ’ οὑστινασοῦν ἀνδρῶν οἰομένων ἀναλίσκειν μὲν δεῖν πάντα εἰσ ὑπερβολάσ, ἀργῶν δὲ εἰσ ἅπαντα ἡγουμένων αὖ δεῖν γίγνεσθαι πλὴν ἐσ εὐωχίασ καὶ πότουσ καὶ ἀφροδισίων σπουδὰσ διαπονουμένασ· (Plato, Epistles, Letter 7 21:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 21:1)
καὶ πότερα φήσεισ γεωργὸν εἶναι τὸν ἄνθρωπον καὶ ἐργάτην ἢ τῶν ἀργῶν καὶ ῥᾳθύμων; (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:3)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 1:3)
‐ Δῆλον ὅτι τῶν ἀργῶν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 2:1)

유의어

흰
- ἀργήεις (흰, 하얀, 금빛으로 빛나는)
- φαλός (a part of the helmet,a metal ridge in which the plume,was fixed)
- ἀργινόεις (흰, 하얀, 순백의)
- φαίδιμος (금빛으로 빛나는, 금빛의)
- ἀργός (밝은, 흰, 빛나는)
- λευκός (흰, 하얀)
- φαλός (흰, 하얀, 금빛으로 빛나는)
- ἄλβος (흰, 하얀)
- ἀργεννός (흰, 하얀)
- μαλός (흰, 하얀)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀργής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흰

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀργής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흰

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어