헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀργής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργής ἀργές

형태분석: ἀργη (어간) + ς (어미)

어원: a)rgo/s

  1. 밝은, 빛나는, 명백한, 눈부신
  2. 흰, 하얀, 금빛으로 빛나는
  1. bright, glancing, vivid
  2. shining, white

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀργής

밝은 (이)가

ά̓ργες

밝은 (것)가

속격 ἀργούς

밝은 (이)의

ά̓ργους

밝은 (것)의

여격 ἀργεί

밝은 (이)에게

ά̓ργει

밝은 (것)에게

대격 ἀργή

밝은 (이)를

ά̓ργες

밝은 (것)를

호격 ἀργές

밝은 (이)야

ά̓ργες

밝은 (것)야

쌍수주/대/호 ἀργεί

밝은 (이)들이

ά̓ργει

밝은 (것)들이

속/여 ἀργοίν

밝은 (이)들의

ά̓ργοιν

밝은 (것)들의

복수주격 ἀργείς

밝은 (이)들이

ά̓ργη

밝은 (것)들이

속격 ἀργών

밝은 (이)들의

ά̓ργων

밝은 (것)들의

여격 ἀργέσιν*

밝은 (이)들에게

ά̓ργεσιν*

밝은 (것)들에게

대격 ἀργείς

밝은 (이)들을

ά̓ργη

밝은 (것)들을

호격 ἀργείς

밝은 (이)들아

ά̓ργη

밝은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἰνάχου γοῦν οὐδὲ τάφοσ ἔτι ἐν Ἄργει καταλείπεται. (Lucian, Contemplantes, (no name) 23:13)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 23:13)

  • ἴθ’ αἵτινεσ εὐναὶ δικαίων ὑμεναίων ἐν Ἄργει φανῶσιν τέκνοισ· (Euripides, Suppliants, episode, antistrophe 15)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, antistrophe 15)

  • κτεῖν’, ὡσ ἐν Ἄργει φόνια λουτρά σ’ ἀμμένει. (Euripides, Hecuba, episode, lyric 8:31)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 8:31)

  • καὶ σοὶ μέν ‐ οὐ γὰρ ἀρτίασ ἔχεισ φρένασ ‐ Ἀργεῖ’ ὀνείδη καὶ Φρυγῶν ἐπαινέσεισ ἀνέμοισ φέρεσθαι παραδίδωμ’· (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 2:18)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic 2:18)

  • ἐν μὲν γὰρ Ἄργει μίκρ’ ἔχουσ’ ἀνεστρέφου, Σπάρτησ δ’ ἀπαλλαχθεῖσα τὴν Φρυγῶν πόλιν χρυσῷ ῥέουσαν ἤλπισασ κατακλύσειν δαπάναισιν· (Euripides, The Trojan Women, episode 3:4)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 3:4)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION