살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥύσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥύσις ῥύσεως

형태분석: ῥυσι (어간) + ς (어미)

어원: r(e/w

뜻

흐름, 유동

flow
the course of a river or stream

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥύσις 흐름이	ῥύσει 흐름들이	ῥύσεις 흐름들이
속격	ῥύσεως 흐름의	ῥύσοιν 흐름들의	ῥύσεων 흐름들의
여격	ῥύσει 흐름에게	ῥύσοιν 흐름들에게	ῥύσεσιν* 흐름들에게
대격	ῥύσιν 흐름을	ῥύσει 흐름들을	ῥύσεις 흐름들을
호격	ῥύσι 흐름아	ῥύσει 흐름들아	ῥύσεις 흐름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ ταῦτα λέγοντεσ ἐπιχειρεῖν δεδώκασι τοῖσ ἀπορητικοῖσ, ὡσ οὐδὲ τὸ αἷμα τοῖσ ζῴοισ ἔνεστιν, ἀλλὰ γεννᾶται πρὸσ τὰ τραύματα πνεύματόσ τινοσ ἢ σαρκῶν μεταβολῇ, ῥύσιν ἀπεργασαμένῃ καὶ σύντηξιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 14 5:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 14 5:1)
ταῦθ’ ὅτι συνήλειπταί τε καὶ συγκέχρωσται, καὶ οὐ καθ’ ἓν ἕκαστον ὄνομα ἐν ἕδρᾳ περιφανεῖ καὶ πλατείᾳ βέβηκεν οὐδὲ μακροῖσ τοῖσ μεταξὺ χρόνοισ διείργεται καὶ διαβέβηκεν ἀπ’ ἀλλήλων, ἀλλ’ ἐν κινήσει τε ὄντα φαίνεται καὶ φορᾷ καὶ ῥύσει συνεχεῖ, πραεῖαί τε αὐτῶν εἰσι καὶ μαλακαὶ καὶ προπετεῖσ αἱ συνάπτουσαι τὴν λέξιν ἁρμονίαι, τὸ ἄλογον ἐπιμαρτυρεῖ τῆσ ἀκοῆσ πάθοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2349)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2349)
δὲ χαλκεῖσ τῷ πυρουμένῳ καὶ ἀνατηκομένῳ σιδήρῳ μάρμαρον καὶ λατύπην παραπάσσουσι, τὴν πολλὴν ῥύσιν ἐφιστάντεσ καὶ καταψύχοντεσ· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 19 9:3)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 19 9:3)
ἐπιτρόχαλοσ δή τισ γίνεται καὶ καταφερὴσ ἡ ῥύσισ τῆσ λέξεωσ, ὥσπερ κατὰ πρανοῦσ φερόμενα χωρίου νάματα μηδενὸσ αὐτοῖσ ἀντικρούοντοσ, καὶ διαρρεῖ διὰ τῆσ ἀκοῆσ ἡδέωσ πωσ καὶ ἀσπαστῶσ οὐδὲν ἧττον ἢ τὰ δι’ ᾠδῆσ καὶ ὀργάνου μουσωθέντα κρούματα καὶ μέλη. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 2:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 2:4)
λαβοῦσα μαχαίριον ᾧ τοὺσ ὄνυχασ οἱ κουρεῖσ ἀφαιροῦσι, καί πάσασ ἐξελάσασα τοῦ θαλάμου τὰσ ὀπαδούσ, τομὴν ἐνέβαλε τῷ μηρῷ βαθεῖαν, ὥστε ῥύσιν αἵματοσ πολλὴν γενέσθαι καί μετὰ μικρὸν ὀδύνασ τε νεανικὰσ καί φρικώδεισ πυρετοὺσ ἐπιλαβεῖν ἐκ τοῦ τραύματοσ, ἀγωνιῶντοσ δὲ τοῦ Βρούτου καί δυσφοροῦντοσ ἐν ἀκμῇ τῆσ ἀλγηδόνοσ οὖσα διελέχθη πρὸσ αὐτὸν οὕτωσ· (Plutarch, Brutus, chapter 13 3:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 13 3:2)
λάλησον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ, καὶ ἐρεῖσ αὐτοῖσ. ἀνδρὶ ἀνδρί, ᾧ ἐὰν γένηται ρύσισ ἐκ τοῦ σώματοσ αὐτοῦ, ἡ ρύσισ αὐτοῦ ἀκάθαρτόσ ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 15:2)
(70인역 성경, 레위기 15:2)
Καὶ γυνή, ἥτισ ἐὰν ᾖ ρέουσα αἵματι, καὶ ἔσται ἡ ρύσισ αὐτῆσ ἐν τῷ σώματι αὐτῆσ, ἑπτὰ ἡμέρασ ἔσται ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆσ. πᾶσ ὁ ἁπτόμενοσ αὐτῆσ ἀκάθαρτοσ ἔσται ἕωσ ἑσπέρασ, (Septuagint, Liber Leviticus 15:19)
(70인역 성경, 레위기 15:19)
ῥύσισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 954)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 954)

유의어

흐름
- περιρροή (a flowing round)
- τανυέθειρα (with flowing hair)
- ἀπορρόη (개울, 내, 시내)
- νασμός (개울, 내, 시내)
- ῥεῦμα (흐름, 개울, 내)
- ῥοίᾱ (흐름, 밀물, 유동)
- ἐκροή (a flowing out, outflow)
the course of a river or stream
- ποταμός (강, 개울, 하천)
- στόμα (The source of a river or stream)
- ῥεῖθρον (강, 개울, 하천)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥύσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

the course of a river or stream

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥύσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

the course of a river or stream

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어