살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥύσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥύσις ῥύσεως

형태분석: ῥυσι (어간) + ς (어미)

어원: r(e/w

뜻

흐름, 유동

flow
the course of a river or stream

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥύσις 흐름이	ῥύσει 흐름들이	ῥύσεις 흐름들이
속격	ῥύσεως 흐름의	ῥύσοιν 흐름들의	ῥύσεων 흐름들의
여격	ῥύσει 흐름에게	ῥύσοιν 흐름들에게	ῥύσεσιν* 흐름들에게
대격	ῥύσιν 흐름을	ῥύσει 흐름들을	ῥύσεις 흐름들을
호격	ῥύσι 흐름아	ῥύσει 흐름들아	ῥύσεις 흐름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἱ ῥύσεισ οὖν τῶν φερομένων ἀεὶ τὰ ὑποχωροῦντα τοῦ ἀέροσ διώκουσαι τοῖσ δ’ ἀντιπεριωθουμένοισ ἐλαυνόμεναι τὸ ἐνδελεχὲσ καὶ ἀλώφητον ἔχουσι, διὸ καὶ φέρονται θᾶττον οἱ ποταμοὶ πληθύοντεσ· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 8 4:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 8 4:1)
"ὡσ δ’ αὕτωσ καὶ τὰσ ῥύσεισ καὶ ἐφιδρώσεισ οἴνῳ καταπαύουσιν, ὡσ οὐδὲν ἧττον ἀλλὰ καὶ μᾶλλον τῆσ χιόνοσ ἱστάντι καὶ κρατύνοντι τῷ ψύχειν καὶ περιστέλλειν φερομένην τὴν ἕξιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 4:4)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 4:4)
ἀκολούθωσ δὲ τούτοισ τοῖσ κλίμασι τῶν ποταμῶν τὰσ ῥύσεισ ἐχόντων ἀντιπροσώπουσ οἱ μὲν εἰσ τὴν Κασπίαν θάλατταν, οἱ δὲ εἰσ τὸν Εὔξεινον Πόντον, ἔνιοι δὲ εἰσ τὸν ὑπὸ τὰσ ἄρκτουσ Ὠκεανὸν ἐξερεύγονται. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 5 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 5 3:2)
αὐλῶνάσ τε γὰρ εἶχε πυκνοὺσ καὶ συσκίουσ καὶ παραδείσων φυτείασ ποικίλασ, ἔτι δὲ παντοδαπῶν δένδρων φυσικὰσ συναγκίασ καὶ ῥύσεισ ὑδάτων, ὥστε τοὺσ ὁδοιποροῦντασ μετὰ πολλῆσ τέρψεωσ ἐνδιατρίβειν τόποισ ἡδίστοισ πρὸσ ἀνάπαυσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 21 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 21 3:1)
<τοὺσ δ’ ἀνέμουσ ἀέροσ εἶναι ῥύσεισ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 152:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 152:1)

유의어

흐름
- περιρροή (a flowing round)
- τανυέθειρα (with flowing hair)
- ἀπορρόη (개울, 내, 시내)
- νασμός (개울, 내, 시내)
- ῥεῦμα (흐름, 개울, 내)
- ῥοίᾱ (흐름, 밀물, 유동)
- ἐκροή (a flowing out, outflow)
the course of a river or stream
- ποταμός (강, 개울, 하천)
- στόμα (The source of a river or stream)
- ῥεῖθρον (강, 개울, 하천)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥύσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

the course of a river or stream

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥύσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

the course of a river or stream

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어