헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥύσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥύσις ῥύσεως

형태분석: ῥυσι (어간) + ς (어미)

어원: r(e/w

  1. 흐름, 유동
  1. flow
  2. the course of a river or stream

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ῥύσις

흐름이

ῥύσει

흐름들이

ῥύσεις

흐름들이

속격 ῥύσεως

흐름의

ῥύσοιν

흐름들의

ῥύσεων

흐름들의

여격 ῥύσει

흐름에게

ῥύσοιν

흐름들에게

ῥύσεσιν*

흐름들에게

대격 ῥύσιν

흐름을

ῥύσει

흐름들을

ῥύσεις

흐름들을

호격 ῥύσι

흐름아

ῥύσει

흐름들아

ῥύσεις

흐름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖο δὲ ῥύσι’ ὄπασσαν ἀποκρίναντεσ ἀρίστουσ υἱέασ ἐκ δήμοιο, καὶ ὁρ́κια ποιήσαντο, μήποτε μαστεύοντεσ ἀπολλήξειν καμάτοιο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 23:21)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 23:21)

  • εἴθ’ ὣσ ἡβώοιμι βίη δέ μοι ἔμπεδοσ εἰή ὡσ ὁπότ’ Ἠλείοισι καὶ ἡμῖν νεῖκοσ ἐτύχθη ἀμφὶ βοηλασίῃ, ὅτ’ ἐγὼ κτάνον Ἰτυμονῆα ἐσθλὸν Ὑπειροχίδην, ὃσ ἐν Ἤλιδι ναιετάασκε, ῥύσι’ ἐλαυνόμενοσ· (Homer, Iliad, Book 11 63:11)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 63:11)

유의어

  1. 흐름

  2. the course of a river or stream

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION