살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στόμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στόμα στόματος

형태분석: στοματ (어간)

뜻

입, 닙
얼굴, 용모

mouth (especially as the organ of speech)
face
The source of a river or stream
An opening or fissure in the earth
The frontmost part of something

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στόμα 입이	στόματε 입들이	στόματα 입들이
속격	στόματος 입의	στομάτοιν 입들의	στομάτων 입들의
여격	στόματι 입에게	στομάτοιν 입들에게	στόμασιν* 입들에게
대격	στόμα 입을	στόματε 입들을	στόματα 입들을
호격	στόμα 입아	στόματε 입들아	στόματα 입들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ νῦν ἐπικατάρατοσ σὺ ἀπὸ τῆσ γῆσ, ἣ ἔχανε τὸ στόμα αὐτῆσ δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆσ χειρόσ σου. (Septuagint, Liber Genesis 4:11)
(70인역 성경, 창세기 4:11)
καὶ ἀνέστρεψε πρὸσ αὐτὸν ἡ περιστερὰ τὸ πρὸσ ἑσπέραν, καὶ εἶχε φύλλον ἐλαίασ κάρφοσ ἐν τῷ στόματι αὐτῆσ, καὶ ἔγνω Νῶε ὅτι κεκόπακε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 8:11)
(70인역 성경, 창세기 8:11)
οἱ δὲ εἶπαν. καλέσωμεν τὴν παῖδα καὶ ἐρωτήσωμεν τὸ στόμα αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 24:57)
(70인역 성경, 창세기 24:57)
καὶ ὁρᾷ καὶ ἰδοὺ φρέαρ ἐν τῷ πεδίῳ, ἦσαν δὲ ἐκεῖ τρία ποίμνια προβάτων ἀναπαυόμενα ἐπ̓ αὐτοῦ. ἐκ γὰρ τοῦ φρέατοσ ἐκείνου ἐπότιζον τὰ ποίμνια, λίθοσ δὲ ἦν μέγασ ἐπὶ τῷ στόματι τοῦ φρέατοσ, (Septuagint, Liber Genesis 29:2)
(70인역 성경, 창세기 29:2)
καὶ συνήγοντο ἐκεῖ πάντα τὰ ποίμνια καὶ ἀπεκύλιον τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματοσ τοῦ φρέατοσ καὶ ἐπότιζον τὰ πρόβατα καὶ ἀποκαθίστων τὸν λίθον ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ φρέατοσ εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 29:3)
(70인역 성경, 창세기 29:3)
ἰδοὺ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν βλέπουσι καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ Βενιαμὶν τοῦ ἀδελφοῦ μου, ὅτι τὸ στόμα μου τὸ λαλοῦν πρὸσ ὑμᾶσ. (Septuagint, Liber Genesis 45:12)
(70인역 성경, 창세기 45:12)
εἶπε δὲ Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. τίσ ἔδωκε στόμα ἀνθρώπῳ, καὶ τίσ ἐποίησε δύσκωφον καὶ κωφόν, βλέποντα καὶ τυφλόν̣ οὐκ ἐγὼ ὁ Θεόσ̣ (Septuagint, Liber Exodus 4:11)
(70인역 성경, 탈출기 4:11)

유의어

입
- γένῡς (입, 닙)
- λογεῖον (입, 닙)
- χάσμα (open mouth)
- στόμωμα (입구, 입, 닙)
- ἄφθα (구강 궤양)
- ἔνθεσις (a putting in, a piece put in, a mouthful)
얼굴
- ὤψ (얼굴, 용모)
- κάρη (얼굴, 용모)
- ἀντίβλεψις (시야, 보기, 봄)
- κάρα (얼굴, 머리, 용모)
- ῥέθος (얼굴, 낯, 용모)
The source of a river or stream
- πηγή ( source of a river)
- ποταμός (강, 개울, 하천)
- ῥύσις (the course of a river or stream)
- ῥεῖθρον (강, 개울, 하천)
The frontmost part of something
- κῶλον (일원, 멤버, 최상의 부분)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στόμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

입

얼굴

The source of a river or stream

The frontmost part of something

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στόμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

입

얼굴

The source of a river or stream

The frontmost part of something

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어