헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάρα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάρα κάρατος

형태분석: καρατ (어간)

어원: poet. for kefalh/

뜻

  1. 얼굴, 머리, 용모
  3. 사람, 인칭
  1. head, face
  2. the head or top of anything, as of a mountain
  3. person

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάρα

얼굴이

 κάρατε

얼굴들이

 κάρατα

얼굴들이
속격 κάρατος

얼굴의

 καράτοιν

얼굴들의

 καράτων

얼굴들의
여격 κάρατι

얼굴에게

 καράτοιν

얼굴들에게

 κάρασιν*

얼굴들에게
대격 κάρα

얼굴을

 κάρατε

얼굴들을

 κάρατα

얼굴들을
호격 κάρα

얼굴아

 κάρατε

얼굴들아

 κάρατα

얼굴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ λοιποὶ δὲ τὸ ψυχροβαφὲσ κάρα δελφινίσαντεσ παρένεον ὑποβρύχιοι θαυμασίωσ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 5:3)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 5:3)

  • λύκειον ἀμφὶ νῶτ’ ἐνάψομαι δορὰν καὶ χάσμα θηρὸσ ἀμφ’ ἐμῷ θήσω κάρᾳ, βάσιν τε χερσὶ προσθίαν καθαρμόσασ καὶ κῶλα κώλοισ, τετράπουν μιμήσομαι λύκου κέλευθον πολεμίοισ δυσεύρετον, τάφροισ πελάζων καὶ νεῶν προβλήμασιν. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:7)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:7)

  • σωθήσομαί γε καὶ κτανὼν Ὀδυσσέωσ οἴσω κάρα σοι ‐ σύμβολον δ’ ἔχων σαφὲσ φήσεισ Δόλωνα ναῦσ ἐπ’ Ἀργείων μολεῖν ‐ ἢ παῖδα Τυδέωσ· (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:13)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:13)

  • βίον δ’ ἐπαιτῶν εἱρ͂π’ ἀγύρτησ τισ λάτρισ, ψαφαρόχρουν κάρα πολυπινέσ τ’ ἔχων· (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 12)

  • εἰ γοῦν ἐθεάσω τὸν Μαύσωλον αὐτόν, ‐ λέγω δὲ τὸν Κᾶρα, τὸν ἐκ τοῦ τάφου περιβόητον ‐ εὖ οἶδα ὅτι οὐκ ἂν ἐπαύσω γελῶν, οὕτω ταπεινὸσ ἔρριπτο ἐν παραβύστῳ που λανθάνων ἐν τῷ λοιπῷ δήμῳ τῶν νεκρῶν, ἐμοὶ δοκεῖν, τοσοῦτον ἀπολαύων τοῦ μνήματοσ, παρ’ ὅσον ἐβαρύνετο τηλικοῦτον ἄχθοσ ἐπικείμενοσ· (Lucian, Necyomantia, (no name) 17:3)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 17:3)

유의어

  1. 얼굴

  2. the head or top of anything

  3. 사람

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION