살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅρισμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅρισμα

형태분석: ὁρισματ (어간)

어원: o(ri/zw

뜻

경계, 한계, 제한, 테두리, 국경

a boundary, limit, boundaries, the borders

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὅρισμα 경계가	ὁρίσματε 경계들이	ὁρίσματα 경계들이
속격	ὁρίσματος 경계의	ὁρισμάτοιν 경계들의	ὁρισμάτων 경계들의
여격	ὁρίσματι 경계에게	ὁρισμάτοιν 경계들에게	ὁρίσμασιν* 경계들에게
대격	ὅρισμα 경계를	ὁρίσματε 경계들을	ὁρίσματα 경계들을
호격	ό̔ρισμα 경계야	ὁρίσματε 경계들아	ὁρίσματα 경계들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δ’ ἔπερσα, τῶνδ’ ὁμηρεύσασ τέκνα τάξασ <τ’> ἔτειον δασμὸν ἐσ δόμουσ φέρειν, ἥκω περάσασ ναυσὶ πόντιον στόμα, τὰ δ’ ἄλλα πεζὸσ γῆσ περῶν ὁρίσματα ‐ οὐχ ὡσ σὺ κομπεῖσ τὰσ ἐμὰσ ἀμύστιδασ, οὐδ’ ἐν ζαχρύσοισ δώμασιν κοιμώμενοσ, ἀλλ’ οἱᾶ πόντον Θρῄκιον φυσήματα κρυσταλλόπηκτα Παιόνασ τ’ ἐπεζάρει, ξὺν τοῖσδ’ ἀύπνοσ οἶδα τλὰσ πορπάμασιν. (Euripides, Rhesus, episode, iambics 1:7)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambics 1:7)
ἑώσ μὲν οὖν γῆσ ὄρθ’ ἔκειθ’ ὁρίσματα πύργοι τ’ ἄθραυστοι Τρωικῆσ ἦσαν χθονὸσ Ἕκτωρ τ’ ἀδελφὸσ οὑμὸσ εὐτύχει δορί, καλῶσ παρ’ ἀνδρὶ Θρῃκὶ πατρῴῳ ξένῳ τροφαῖσιν ὥσ τισ πτόρθοσ ηὐξόμην, τάλασ· (Euripides, Hecuba, episode 1:5)
(에우리피데스, Hecuba, episode 1:5)
καὶ διότι μὲν εἶναι δεῖ ἕκαστον φῦλον χωρὶσ ὁμολογεῖται καὶ ἐπί γε τῶν Φρυγῶν καὶ τῶν Μυσῶν καὶ παροιμιάζονται χωρὶσ τὰ Μυσῶν καὶ Φρυγῶν ὁρίσματα, διορίσαι δὲ χαλεπόν. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 4 4:2)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 4 4:2)
ὥσθ’ ὅπερ ἔφην ἔργον διορίσαι χωρὶσ τὰ Μυσῶν καὶ Φρυγῶν ὁρίσματα καὶ οἱ Λυδοὶ καὶ οἱ Μαίονεσ, οὓσ Ὅμηροσ καλεῖ Μῄονασ, ἐν συγχύσει πώσ εἰσι καὶ πρὸσ τούτουσ καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ, ὅτι οἱ μὲν τοὺσ αὐτοὺσ οἱ δ’ ἑτέρουσ φασί· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 8 2:4)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 8 2:4)
καταγαγὼν δὲ εἰσ τὴν ὕλην μετὰ τοιοῦδε ὁρίσματοσ, [καὶ] κελευόντων τῶν φίλων ἀναιρεῖν τὸν Μιθριδάτην ἀνεδίδασκεν αὐτοὺσ σπεύδων αὐτὸσ ἐναντία· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 420:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 420:1)
ἢ Σίπυλοσ ἔσται πόλισ, ὁρ́ισμα βαρβάρων, ὅθεν πεφύκασ’ οἱ στρατηλάται γένοσ, Φθίασ δὲ τοὔνομ’ οὐδαμοῦ κεκλήσεται. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:3)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:3)

유의어

경계
- ὅριον (경계, 한계, 테두리)
- τέλσον (경계, 한계, 제한)
- τέρμα (끝, 한계, 경계)
- ὁρισμός (제약)
- τέλος (경계, 국경, 한계)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅρισμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경계

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅρισμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경계

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어