살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέρμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέρμα τέρματος

형태분석: τερματ (어간)

뜻

끝, 경계, 한계
끝, 행사, 사건, 매듭
끝, 한계, 경계, 제한
죽음, 끝, 한계, 경계, 사망, 제한, 사신
왕자, 국왕, 최고, 지상

an end, boundary
the goal round which chariots had to turn
the mark set to shew how far a quoit was thrown
an end, issue, event
an end, limit, boundaries
an end, the limit, the end, the term or end, death, at last
the end or highest point
the highest power, supremacy, sovereign

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τέρμα 끝이	τέρματε 끝들이	τέρματα 끝들이
속격	τέρματος 끝의	τερμάτοιν 끝들의	τερμάτων 끝들의
여격	τέρματι 끝에게	τερμάτοιν 끝들에게	τέρμασιν* 끝들에게
대격	τέρμα 끝을	τέρματε 끝들을	τέρματα 끝들을
호격	τέρμα 끝아	τέρματε 끝들아	τέρματα 끝들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ ἦν σταθμὸσ τοῦ χαλκοῦ, οὗ ἐποίησε πάντα τὰ ἔργα ταῦτα, ἐκ πλήθουσ σφόδρα. οὐκ ἦν τέρμα τῶν σταθμῶν τοῦ χαλκοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 7:32)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:32)
ἐφ̓ οἷσ γὰρ αὐτοὶ πάσχοντεσ ἠγανάκτουν, ἐπὶ τούτοισ, οὓσ ἐδόκουν θεούσ, ἐν αὐτοῖσ κολαζόμενοι, ἰδόντεσ ὃν πάλαι ἠρνοῦντο εἰδέναι Θεὸν ἐπέγνωσαν ἀληθῆ. διὸ καὶ τὸ τέρμα τῆσ καταδίκησ ἐπ̓ αὐτοὺσ ἐπῆλθεν. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:27)
(70인역 성경, 지혜서 12:27)
κἀκεῖ γὰρ ὁ μὲν ἀγαθὸσ δρομεὺσ τῆσ ὕσπληγγοσ εὐθὺσ καταπεσούσησ μόνον τοῦ πρόσω ἐφιέμενοσ καὶ τὴν διάνοιαν ἀποτείνασ πρὸσ τὸ τέρμα κἀν τοῖσ ποσὶ τὴν ἐλπίδα τῆσ νίκησ ἔχων τὸν πλησίον οὐδὲν κακουργεῖ οὐδέ τι τῶν ^ κατὰ τοὺσ ἀγωνιστὰσ πολυπραγμονεῖ, ὁ δὲ κακὸσ ἐκεῖνοσ καὶ ἄναθλοσ ἀνταγωνιστὴσ ἀπογνοὺσ τὴν ἐκ τοῦ τάχουσ ἐλπίδα ἐπὶ τὴν κακοτεχνίαν ἐτράπετο, καὶ τοῦτο μόνον ἐξ ἅπαντοσ σκοπεῖ, ὅπωσ τὸν τρέχοντα ἐπισχὼν ἢ ἐμποδίσασ ἐπιστομιεῖ, ὡσ, εἰ τούτου διαμάρτοι, οὐκ ἄν ποτε νικῆσαι δυνάμενοσ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 12:4)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 12:4)
ὁ γὰρ θάνατοσ ἀκριβὴσ ἔλεγχοσ τῶν τοιούτων καὶ τὸ ἄχρι πρὸσ τὸ τέρμα εὐδαιμόνωσ διαβιῶναι. (Lucian, Contemplantes, (no name) 10:13)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 10:13)
εἰ γὰρ ἐπὶ τέρμα καὶ τὸ πλέον ἐμῶν κακῶν ἱκόμενοσ ἔτι ματέροσ ἄγαλμα φόνιον ἐξέλοι, γᾶν δὲ φίλιον Ἰνάχου θεῖτ’ ὀνήσασ. (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 11)

유의어

끝
- οὖρος (경계, 한계)
- τέρμων (경계, 한계)
- τελευτή (끝, 매듭, 막바지)
- τελευτή (끝, 매듭)
- τέλος (끝)
- τέρμων (끝, 매듭)
- τέκμαρ (끝, 목적, 목표)
끝
- τελευτή (끝, 행사, 사건)
- διέξοδος (행사, 사건, 충격)
- πεῖραρ (the end or issue, of the issues or chief points)
끝
- τέλσον (경계, 한계, 제한)
- ὁρισμός (제약)
- ὅρισμα (경계, 한계, 제한)
- ὅριον (경계, 한계, 테두리)
the end or highest point
- σκοπιά (the height or highest point)
- κορώνη (끝, 점, 매듭)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέρμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끝

끝

끝

the end or highest point

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέρμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끝

끝

끝

the end or highest point

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어