헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύνδρομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνδρομος σύνδρομον

형태분석: συνδρομ (어간) + ος (어미)

  1. 만나는, 맞딱뜨리는
  1. running together, meeting
  2. a place where several roads meet
  3. running along with, close-following

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύνδρομος

만나는 (이)가

σύνδρομον

만나는 (것)가

속격 συνδρόμου

만나는 (이)의

συνδρόμου

만나는 (것)의

여격 συνδρόμῳ

만나는 (이)에게

συνδρόμῳ

만나는 (것)에게

대격 σύνδρομον

만나는 (이)를

σύνδρομον

만나는 (것)를

호격 σύνδρομε

만나는 (이)야

σύνδρομον

만나는 (것)야

쌍수주/대/호 συνδρόμω

만나는 (이)들이

συνδρόμω

만나는 (것)들이

속/여 συνδρόμοιν

만나는 (이)들의

συνδρόμοιν

만나는 (것)들의

복수주격 σύνδρομοι

만나는 (이)들이

σύνδρομα

만나는 (것)들이

속격 συνδρόμων

만나는 (이)들의

συνδρόμων

만나는 (것)들의

여격 συνδρόμοις

만나는 (이)들에게

συνδρόμοις

만나는 (것)들에게

대격 συνδρόμους

만나는 (이)들을

σύνδρομα

만나는 (것)들을

호격 σύνδρομοι

만나는 (이)들아

σύνδρομα

만나는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὃσ ἂν ἀγροίκου ὀπώρασ γεύσηται, βοτρύων εἴτε καὶ σύκων, πρὶν ἐλθεῖν τὴν ὡρ́αν τὴν τοῦ τρυγᾶν ἀρκτούρῳ σύνδρομον, εἴτ’ ἐν τοῖσ αὑτοῦ χωρίοισ εἴτε καὶ ἐν ἄλλων, ἱερὰσ μὲν ν’ ὀφειλέτω τῷ Διονύσῳ δραχμάσ, ἐὰν ἐκ τῶν αὑτοῦ δρέπῃ, ἐὰν δ’ ἐκ τῶν γειτόνων, μνᾶν, ἐὰν δ’ ἐξ ἄλλων, δύο μέρη τῆσ μνᾶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 68 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 68 1:1)

  • ἐσ δὲ κίνδυνον βαθὺν ἱέμενοι δεσπόταν λίσσοντο ναῶν, συνδρόμων κινηθμὸν ἀμαιμάκετον ἐκφυγεῖν πετρᾶν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 63:4)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 63:4)

  • καὶ μαρτυρεῖτε συνδρόμωσ ἴχνοσ κακῶν ῥινηλατούσῃ τῶν πάλαι πεπραγμένων. (Aeschylus, Agamemnon, episode4)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode4)

  • ἢν δὲ φύγητε σύνδρομα πετράων ἀσκηθέεσ ἔνδοθι Πόντου, αὐτίκα Βιθυνῶν ἐπὶ δεξιὰ γαῖαν ἔχοντεσ πλώετε ῥηγμῖνασ πεφυλαγμένοι, εἰσόκεν αὖτε Ῥήβαν ὠκυρόην ποταμὸν ἄκρην τε Μέλαιναν γνάμψαντεσ νήσου Θυνηίδοσ ὁρ́μον ἵκησθε. (Apollodorus, Argonautica, book 2 6:16)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 6:16)

  • ἔστησεν Περίανδροσ Ἀρίονοσ εἰκόνα ταύτην, καὶ τὸν ἀπολλυμένῳ σύνδρομα νηξάμενον εἰνάλιον δελφῖνα. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2761)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2761)

유의어

  1. running along with

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION