살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίτης τίτου

형태분석: τιτ (어간) + ης (어미)

어원: doric for ti/ths

뜻

복수, 처벌

avenger

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τίτης 복수가	τίτᾱ 복수들이	τίται 복수들이
속격	τίτου 복수의	τίταιν 복수들의	τιτῶν 복수들의
여격	τίτῃ 복수에게	τίταιν 복수들에게	τίταις 복수들에게
대격	τίτην 복수를	τίτᾱ 복수들을	τίτᾱς 복수들을
호격	τίτα 복수야	τίτᾱ 복수들아	τίται 복수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατὰ χεῖρα τοίνυν Φιλοποίμενοσ μὲν ἔργα πολλὰ καὶ μεγάλα, θατέρου δὲ οὐδέν, ἀλλὰ καὶ τῶν Αἰτωλῶν τισ αὐτὸν Ἀρχέδημοσ ἐπέσκωπτεν ὡσ, ὅτε αὐτὸσ ἐσπασμένοσ τὴν μάχαιραν ἔθει δρόμῳ πρὸσ τοὺσ μαχομένουσ καὶ τοὺσ συνεστῶτασ τῶν Μακεδόνων, τοῦ Τίτου τὰσ χεῖρασ εἰσ τὸν οὐρανὸν ὑπτίασ ἀνατείναντοσ ἑστῶτοσ καὶ προσευχομένου. (Plutarch, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 2 3:3)
(플루타르코스, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 2 3:3)
γενναῖα μὲν οὖν Τίτου τὰ πρὸσ τοὺσ Ἕλληνασ ἐπιεικῆ καὶ φιλάνθρωπα, γενναιότερα δὲ Φιλοποίμενοσ τὰ πρὸσ τοὺσ Ῥωμαίουσ ὀχυρὰ καὶ φιλελεύθερα ῥᾷον γὰρ χαρίζεσθαι τοῖσ δεομένοισ ἢ λυπεῖν ἀντιτείνοντα τοὺσ δυνατωτέρουσ. (Plutarch, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 3 3:1)
εἰ δὲ θαρρεῖσ ἄμεινον ἁπάντων συγγεγραφέναι, διὰ τί ζώντων Οὐεσπασιανοῦ καὶ Τίτου τῶν αὐτοκρατόρων τῶν τὸν πόλεμον κατεργασαμένων καὶ βασιλέωσ Ἀγρίππα περιόντοσ ἔτι καὶ τῶν ἐκ γένουσ αὐτοῦ πάντων, ἀνδρῶν τῆσ Ἑλληνικῆσ παιδείασ ἐπὶ πλεῖστον ἡκόντων, τὴν ἱστορίαν οὐκ ἔφερεσ εἰσ μέσον; (Flavius Josephus, 424:1)
(플라비우스 요세푸스, 424:1)
ἐγὼ δὲ τῆσ πατρίδοσ πεσούσησ μηδὲν ἔχων τιμιώτερον, ὃ τῶν ἐμαυτοῦ συμφορῶν εἰσ παραμυθίαν λαβὼν φυλάξαιμι, σωμάτων ἐλευθέρων τὴν αἴτησιν ἐποιούμην Τίτον καὶ βιβλίων ἱερῶν ἔλαβον χαρισαμένου Τίτου. (Flavius Josephus, 493:1)
(플라비우스 요세푸스, 493:1)
καὶ εἰσ τὸ ἱερὸν δὲ πορευθεὶσ Τίτου τὴν ἐξουσίαν δόντοσ, ἔνθα πολὺ πλῆθοσ αἰχμαλώτων ἐγκέκλειστο γυναικῶν τε καὶ τέκνων, ὅσουσ ἐπέγνων φίλων ἐμῶν καὶ συνήθων ὑπάρχοντασ ἐρρυσάμην περὶ ἑκατὸν καὶ ἐνενήκοντα ὄντασ τὸν ἀριθμὸν καὶ οὐδὲ λύτρα καταθεμένουσ ἀπέλυσα συγχωρήσασ αὐτοὺσ τῇ προτέρᾳ τύχῃ. (Flavius Josephus, 494:2)
(플라비우스 요세푸스, 494:2)

유의어

복수
- ἀμύντωρ (복수, 처벌)
- ποινῆτις (avenging)
- νεμέτωρ (복수, 처벌)
- μιάστωρ (복수, 처벌)
- ἐπιτιμήτωρ (복수, 처벌)
- ἐκδίκησις (an avenging)
- ἐκδικαστής (복수, 처벌)
- δικαστής (복수, 처벌)
- τιμωρητήρ (복수, 처벌)
- παναλάστωρ (all-avenging)
- παλαμναῖος (the avenger of blood)
- ποινάτωρ (복수, 처벌)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τίτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

복수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τίτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

복수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어