뜻

1. treacherously

예문

• δόσισ λάθριοσ ἀνατρέπει ὀργάσ, δώρων δὲ ὁ φειδόμενοσ θυμὸν ἐγείρει ἰσχυρόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 21:13)

  (70인역 성경, 잠언 21:13)

• Πλάτων δ’ ἐν τῷ Ἀδώνιδι χρησμὸν δοθῆναι λέγων Κινύρᾳ ὑπὲρ Ἀδώνιδοσ τοῦ υἱοῦ φησιν ὦ Κινύρα, βασιλεῦ Κυπρίων, ἀνδρῶν δασυπρώκτων, παῖσ σοι κάλλιστοσ μὲν ἔφυ θαυμαστότατόσ τε πάντων ἀνθρώπων, δύο δ’ αὐτὸν δαίμον’ ὀλεῖτον, ἡ μὲν ἐλαυνομένη λαθρίοισ ἐρετμοῖσ, ὁ δ’ ἐλαύνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 83 3:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 83 3:1)

• ἴθ’ ἄγε δ πόδα βάσιν τεν ἀπαπαπαῖ ὢ ὤ, σέ τοι ἔπιθι κλωπ ὑπόνομα κ διανύτων ό πατρικὰν γῆρυν πῶσ πᾷ τὰ λάθρια νύχια κλέμματα ποσσὶ εἴ πωσ, ἂν τύχω, πο πατρί τ’ ἐλεύθερον βμετ ξυνάμα θεὸσ ὁ φίλοσ ἀνέτω πόνουσ, προφήνασ ἀρίζηλα χρυσοῦ παραδείγματα. (Sophocles, Ichneutae 5:1)

  (소포클레스, Ichneutae 5:1)

• ἦνθέ γε μὰν ἁδεῖα καὶ ἁ Κύπρισ γελάοισα, λάθρια μὲν γελάοισα, βαρὺν δ’ ἀνὰ θυμὸν ἔχοισα, κεἶπε· (Theocritus, Idylls, 65)

  (테오크리토스, Idylls, 65)

• ὅν γε Σελάνα βουκολέοντα φίλασεν, ἀπ’ Οὐλύμπω δὲ μολοῖσα λάθριον ἀν νάποσ ἦλθε καὶ εἰσ ἕνα παιδὶ κάθευδε. (Theocritus, Idylls, 25)

  (테오크리토스, Idylls, 25)

• ἠοῦσ ἄγγελε, χαῖρε, Φαεσφόρε, καὶ ταχὺσ ἔλθοισ ἕσπεροσ, ἣν ἀπάγεισ, λάθριοσ αὖθισ ἄγων. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1141)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1141)

• λάθρῃ παπταίνοντα παρὰ φλιὴν Ἐχέδημον λάθριοσ ἀκρήβην τὸν χαρίεντ’ ἔκυσα. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1241)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1241)

• Λάθριοσ Ἡράκλεια καλῶν ὑπὸ χείλεσιν ἕλκεισ κεῖνο· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5541)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5541)

• οὐχ ὁσίοισ λεχέεσσιν ἐτέρπετο λάθριοσ ἀνήρ, λέκτρον ὑποκλέπτων ἀλλοτρίησ ἀλόχου· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5721)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5721)

유사 형태

• λάθριος (5)
• λαθριδίως (4)
• λάθριον (4)
• λάθρια (3)
• λαθρίοις (1)
• λαθριδίη (1)
• Λαθρίη (1)
• Λαθρίας (1)
• λαθρίοισιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.