헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύδιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύδιμος κύδιμον

형태분석: κυδιμ (어간) + ος (어미)

어원: = kuda/limos, Hhymn., Hes., Pind.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κύδιμος

(이)가

κύδιμον

(것)가

속격 κυδίμου

(이)의

κυδίμου

(것)의

여격 κυδίμῳ

(이)에게

κυδίμῳ

(것)에게

대격 κύδιμον

(이)를

κύδιμον

(것)를

호격 κύδιμε

(이)야

κύδιμον

(것)야

쌍수주/대/호 κυδίμω

(이)들이

κυδίμω

(것)들이

속/여 κυδίμοιν

(이)들의

κυδίμοιν

(것)들의

복수주격 κύδιμοι

(이)들이

κύδιμα

(것)들이

속격 κυδίμων

(이)들의

κυδίμων

(것)들의

여격 κυδίμοις

(이)들에게

κυδίμοις

(것)들에게

대격 κυδίμους

(이)들을

κύδιμα

(것)들을

호격 κύδιμοι

(이)들아

κύδιμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ζηνὶ δ’ ἄρ’ Ἀτλαντὶσ Μαίη τέκε κύδιμον Ἑρμῆν, κήρυκ’ ἀθανάτων, ἱερὸν λέχοσ εἰσαναβᾶσα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 95:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 95:1)

  • ὡσ δ’ ὁπότ’ ὠκὺ νόημα διὰ στέρνοιο περήσῃ ἀνέροσ, ὅν τε θαμειαὶ ἐπιστρωφῶσι μέριμναι, ἢ ὅτε δινηθῶσιν ἀπ’ ὀφθαλμῶν ἀμαρυγαί, ὣσ ἅμ’ ἔποσ τε καὶ ἔργον ἐμήδετο κύδιμοσ Ἑρμῆσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 5:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 5:4)

  • τῶν τότε συνδήσασ νεοθηλέοσ ἄγκαλον ὕλησ ἀβλαβέωσ ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο σάνδαλα κοῦφα αὐτοῖσιν πετάλοισι τὰ κύδιμοσ Ἀργειφόντησ ἔσπασε Πιερίηθεν ὁδοιπορίην ἀλεγύνων, οἱᾶ́ τ’ ἐπειγόμενοσ δολιχὴν ὁδόν, αὐτοτροπήσασ. (Anonymous, Homeric Hymns, 8:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 8:8)

  • πολλὰ δ’ ὄρη σκιόεντα καὶ αὐλῶνασ κελαδεινοὺσ καὶ πεδί’ ἀνθεμόεντα διήλασε κύδιμοσ Ἑρμῆσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 12:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 12:2)

  • ἔνθ’ ὁσίησ κρεάων ἠράσσατο κύδιμοσ Ἑρμῆσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 13:11)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 13:11)

  • ἐσσυμένωσ δ’ ἄρα λίκνον ἐπῴχετο κύδιμοσ Ἑρμῆσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 15:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 15:8)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION