살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτρομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτρομος ἄτρομη ἄτρομον

형태분석: ἀτρομ (어간) + ος (어미)

어원: tre/mw

뜻

겁없는, 대담한, 굽히지 않는

intrepid, dauntless

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓τρομος 겁없는 (이)가	ἄτρόμη 겁없는 (이)가	ά̓τρομον 겁없는 (것)가
	속격	ἀτρόμου 겁없는 (이)의	ἄτρόμης 겁없는 (이)의	ἀτρόμου 겁없는 (것)의
	여격	ἀτρόμῳ 겁없는 (이)에게	ἄτρόμῃ 겁없는 (이)에게	ἀτρόμῳ 겁없는 (것)에게
	대격	ά̓τρομον 겁없는 (이)를	ἄτρόμην 겁없는 (이)를	ά̓τρομον 겁없는 (것)를
	호격	ά̓τρομε 겁없는 (이)야	ἄτρόμη 겁없는 (이)야	ά̓τρομον 겁없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτρόμω 겁없는 (이)들이	ἄτρόμᾱ 겁없는 (이)들이	ἀτρόμω 겁없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀτρόμοιν 겁없는 (이)들의	ἄτρόμαιν 겁없는 (이)들의	ἀτρόμοιν 겁없는 (것)들의
복수	주격	ά̓τρομοι 겁없는 (이)들이	ά̓́τρομαι 겁없는 (이)들이	ά̓τρομα 겁없는 (것)들이
	속격	ἀτρόμων 겁없는 (이)들의	ἄτρομῶν 겁없는 (이)들의	ἀτρόμων 겁없는 (것)들의
	여격	ἀτρόμοις 겁없는 (이)들에게	ἄτρόμαις 겁없는 (이)들에게	ἀτρόμοις 겁없는 (것)들에게
	대격	ἀτρόμους 겁없는 (이)들을	ἄτρόμᾱς 겁없는 (이)들을	ά̓τρομα 겁없는 (것)들을
	호격	ά̓τρομοι 겁없는 (이)들아	ά̓́τρομαι 겁없는 (이)들아	ά̓τρομα 겁없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓τρομος ἀτρόμου 겁없는 (이)의	ἀτρομώτερος ἀτρομωτέρου 더 겁없는 (이)의	ἀτρομώτατος ἀτρομωτάτου 가장 겁없는 (이)의
부사	ἀτρόμως	ἀτρομώτερον	ἀτρομώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓τρομος

ἀτρόμου

겁없는 (이)의

ἀτρομώτερος

ἀτρομωτέρου

더 겁없는 (이)의

ἀτρομώτατος

ἀτρομωτάτου

가장 겁없는 (이)의

부사

ἀτρόμως

ἀτρομώτερον

ἀτρομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ᾧ δὲ δίδωσι πρὸσ τὴν τύχην ἀδεῶσ καὶ ἀτρόμωσ εἰπεῖν ὁ λογισμόσ, ἡδὺ μὲν ἄν τι φέρῃσ, ὀλίγον δ’ ἄχοσ ἂν ἀπολείπῃσ, τοῦτον ἥδιστα ποιεῖ χρῆσθαι τοῖσ παροῦσι τὸ θαρραλέον καὶ μὴ δεδιὸσ αὐτῶν τὴν ἀποβολὴν ὡσ ἀφόρητον. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 16 1:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 16 1:1)
κυβερνήτῃ γὰρ οὔτε κῦμα πραῧναι τραχὺ καὶ πνεῦμα δυνατόν ἐστιν, οὔθ’ ὅποι βούλεται δεομένῳ λιμένοσ τυχεῖν οὔτε θαρραλέωσ καὶ ἀτρόμωσ ὑπομεῖναι τὸ συμβαῖνον ἀλλ’ ἑώσ οὐκ ἀπέγνωκε τῇ τέχνῃ χρώμενοσ, φεύγει μέγα λαῖφοσ ὑποστολίσασ εἰσ ἐνέρτερον ἰστὸν ἐρεβώδεοσ ἐκ θαλάσσησ, ἐπειδὰν δὲ τὸ πέλαγοσ ὑπέρσχῃ, τρέμων κάθηται καὶ παλλόμενοσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 17 4:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 17 4:1)
ᾧ δὲ δίδωσι πρὸσ τὴν τύχην ἀδεῶσ καὶ ἀτρόμωσ εἰπεῖν ὁ λογισμὸσ ἡδὺ μὲν ἄν τι φέρῃσ, ὀλίγον δ’ ἄχοσ ἂν ἀπολείπῃσ,’ τοῦτον ἥδιστα ποιεῖ χρῆσθαι τοῖσ παροῦσι τὸ θαρραλέον καὶ μὴ δεδιὸσ αὐτῶν τὴν ἀποβολὴν ὡσ ἀφόρητον. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 16 3:2)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 16 3:2)
, Καπύλοσ Ἵππωτοσ, Εὐβοίασ Ὄλυμποσ, Νίκησ Νικόδρομοσ, Ἀργέλησ Κλεόλαοσ, Ἐξόλησ Ἐρύθρασ, Ξανθίδοσ Ὁμόλιπποσ, Στρατονίκησ Ἄτρομοσ, Κελευστάνωρ Ἴφιδοσ, Λαοθόησ Ἄντιφοσ, Ἀντιόπησ Ἀλόπιοσ, Ἀστυβίησ Καλαμήτιδοσ, Φυληίδοσ Τίγασισ, Αἰσχρηίδοσ Λευκώνησ, Ἀνθείασ . (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 7 8:7)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 7 8:7)
δῦ δέ μιν ἀλκὴ σμερδαλέη ἄφατόσ τε καὶ ἄτρομοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:7)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:7)
γαληναίη δὲ θάλασσα μειδιάει, κρυερῶν ἄτρομοσ ἐξ ἀνέμων. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 62)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 62)
ναυτίλε, ποντομέδοντι καὶ ὁρμοδοτῆρι Πριήπῳ τευθίδοσ ἢ τρίγλησ ἀνθεμόεσσαν ἴτυν, ἢ σκάρον αὐδήεντα παραὶ βωμοῖσι πυρώσασ, ἄτρομοσ Ιὀνίου τέρμα θαλασσοπόρει. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 16 2:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 16 2:1)
ναὶ μὴν καὶ κυανωπὸν ὑπὲρ δύσιν ἄτρομοσ ἑρ́πων κύρβιασ Ἀλκείδαο μετέρχεο· (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 3 16:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 4, chapter 3 16:1)

유의어

겁없는
- ἀνέμπληκτος (겁없는, 대담한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄτρομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겁없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄτρομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겁없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어