뜻

1. 완성, 마무리, 성취, 달성
2. 끝, 종결, 매듭
3. 끝, 매듭, 막바지
4. 끝, 행사, 사건, 매듭
6. 끝, 매듭, 막바지, 마지막
7. 끝, 매듭

1. a finishing, completion, accomplishment
2. a termination, end
3. an end, the end
4. the end, event, issue
5. at the end, at last
6. the end, extremity, the extremities
7. the end

예문

• καὶ εἶπεν. ἰδοὺ γεγήρακα καὶ οὐ γινώσκω τὴν ἡμέραν τῆς τελευτῆς μου. (Septuagint, Liber Genesis 27:2)

  (70인역 성경, 창세기 27:2)

• οἶδα γὰρ ὅτι ἔσχατον τῆς τελευτῆς μου ἀνομίᾳ ἀνομήσετε καὶ ἐκκλινεῖτε ἐκ τῆς ὁδοῦ, ἧς ἐνετειλάμην ὑμῖν, καὶ συναντήσεται ὑμῖν τὰ κακὰ ἔσχατον τῶν ἡμερῶν, ὅτι ποιήσετε τὰ πονηρὰ ἐναντίον Κυρίου παροργίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ὑμῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 31:29)

  (70인역 성경, 신명기 31:29)

• ΚΑΙ αὕτη ἡ εὐλογία ἣν ηὐλόγησε Μωυσῆς ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ πρὸ τῆς τελευτῆς αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:1)

  (70인역 성경, 신명기 33:1)

• ΚΑΙ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Μωυσῆ, εἶπε Κύριος τῷ Ἰησοῖ υἱῷ Ναυὴ τῷ ὑπουργῷ Μωυσῆ λέγων. (Septuagint, Liber Iosue 1:1)

  (70인역 성경, 여호수아기 1:1)

• ΚΑΙ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Ἰησοῦ καὶ ἐπηρώτων οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ διὰ τοῦ Κυρίου λέγοντες. τίς ἀναβήσεται ἡμῖν πρὸς τοὺς Χαναναίους ἀφηγούμενος τοῦ πολεμῆσαι πρὸς αὐτούς; (Septuagint, Liber Iudicum 1:1)

  (70인역 성경, 판관기 1:1)

• καθάπερ γὰρ οἶνον καταμόνας πίνειν, ὡσαύτως δὲ καὶ ὕδωρ πάλιν πολέμιον. ὃν δὲ τρόπον οἶνος ὕδατι συγκερασθεὶς ἡδὺς καὶ ἐπιτερπῆ τὴν χάριν ἀποτελεῖ, οὕτω καὶ τὸ τῆς κατασκευῆς τοῦ λόγου τέρπει τὰς ἀκοὰς τῶν ἐντυγχανόντων τῇ συντάξει. ἐνταῦθα δὲ ἔσται ἡ τελευτή. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:39)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:39)

• οὕτως αἰσθήσῃ σοφίαν τῇ σῇ ψυχῇ. ἐὰν γὰρ εὕρῃς, ἔσται καλὴ ἡ τελευτή σου, καὶ ἐλπίς σε οὐκ ἐγκαταλείψει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:14)

  (70인역 성경, 잠언 24:14)

• ΕΙΠΟΝ γὰρ ἐν ἑαυτοῖς λογισάμενοι οὐκ ὀρθῶς. ὀλίγος ἐστὶ καὶ λυπηρὸς ὁ βίος ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τελευτῇ ἀνθρώπου, καὶ οὐκ ἐγνώσθη ὁ ἀναλύσας ἐξ ᾅδου. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:1)

  (70인역 성경, 지혜서 2:1)

• ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ εἶδε καὶ εὐφράνθη καὶ ἐν τῇ τελευτῇ αὐτοῦ οὐκ ἐλυπήθη. (Septuagint, Liber Sirach 30:5)

  (70인역 성경, Liber Sirach 30:5)

• καὶ ἐν ζωῇ αὐτοῦ ἐποίησε τέρατα, καὶ ἐν τελευτῇ θαυμάσια τὰ ἔργα αὐτοῦ. - (Septuagint, Liber Sirach 48:14)

  (70인역 성경, Liber Sirach 48:14)

유사 형태

• τελευτὴν (410)
• τελευταῖον (405)
• τελευτῆς (276)
• τελευτᾷ (211)
• τελευτῆσαι (167)
• τελευτῶν (165)
• τελευτᾶν (132)
• τελευτήν (128)
• τελευταῖα (98)
• τελευταίαν (69)
• τελευτῇ (68)
• τελευταῖος (67)
• τελευτήσας (53)
• τελευταίας (46)
• τελευτὴ (45)
• τελευταία (38)
• τελευταῖοι (38)
• τελευτήσῃ (34)
• τελευταίου (33)
• τελευτῶσα (32)
• τελευτήσει (32)
• τελευτῶντα (26)
• τελευτή (24)
• τελευτῶσιν (24)
• τελευταίῳ (23)
• τελευταίᾳ (20)
• τελευταίων (18)
• τελευτῶσαν (17)
• τελευτῶσι (15)
• Τελευτίας (14)
• τελευτὰς (12)
• τελευτώσης (11)
• τελευτήσω (11)
• τελευτάς (11)
• τελευταῖαι (9)
• τελευτῆσαί (9)
• τελευταῖόν (8)
• τελευτάτω (7)
• τελευταῖς (6)
• τελευτῶσαι (6)
• τελευτάν (6)
• Τελευτίαν (5)
• τελευτῶντι (4)
• τελεύτα (4)
• τελεύτησέν (4)
• τελευτώσας (3)
• τελευτὰν (3)
• τελευτῆσαν (3)
• τελευτώσῃ (3)
• τελεύτησάν (3)
• Τελευτίᾳ (3)
• τελευτᾷς (2)
• τελευτήσῃς (2)
• τελευταὶ (2)
• τελευτὰ (2)
• τελευταῖοί (2)
• τελευτῶς (2)
• τελευτῶσάν (2)
• τελευτῶσά (2)
• τελευτά (2)
• Τελευτίου (2)
• τελεῦσι (2)
• τελευταῖ (2)
• τελευταῖός (2)
• τελευτᾷν (2)
• τελευτᾶ (1)
• ]τελευτὴ (1)
• τελευτῆσαὶ (1)
• τελευτῴην (1)
• τελευταῖν (1)
• τελεύταθεν (1)
• τελεῦντι (1)
• τελευταῖαν (1)
• τελεύτασέν (1)
• τελευτήσαν (1)
• τελευταία> (1)
• τελευτῷ (1)
• τελευτώσῃ‧ (1)
• τελευταίῃ (1)
• τελευτᾶν᾿ (1)
• τελευτηθῇ (1)
• τελευτῶντε (1)
• τελεύμενα (1)
• τελευτᾷ‧ (1)
• τελευτάσει (1)
• τελευτήδας (1)
• τελευτήσοι (1)
• τελευτῶμεν (1)
• τελευτῶσ1 (1)
• τελευτᾶτε (1)
• τελευτῶσιν‧? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.