뜻

1. 출발, 떠남, 발차
2. 출구
3. 이혼
4. 끝, 종료, 결론
5. 죽음, 사망

1. departure, leaving
2. a way out, exit
3. divorce
4. end, close
5. death

예문

• ΤΟΥ δὲ μηνὸς τοῦ τρίτου τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἤλθοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σινά. (Septuagint, Liber Exodus 19:1)

  (70인역 성경, 탈출기 19:1)

• καὶ ἑορτὴν θερισμοῦ πρωτογεννημάτων ποιήσεις τῶν ἔργων σου, ὧν ἐὰν σπείρῃς ἐν τῷ ἀγρῷ σου, καὶ ἑορτὴν συντελείας ἐπ᾿ ἐξόδου τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ τῶν ἔργων σου τῶν ἐκ τοῦ ἀγροῦ σου. (Septuagint, Liber Exodus 23:16)

  (70인역 성경, 탈출기 23:16)

• καὶ ἀνέβη Ἀαρὼν ὁ ἱερεὺς διὰ προστάγματος Κυρίου καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ μιᾷ τοῦ μηνός. (Septuagint, Liber Numeri 33:38)

  (70인역 성경, 민수기 33:38)

• ἐὰν δὲ ἐξόδῳ ἐξέλθῃ ὁ φονεύσας τὰ ὅρια τῆς πόλεως εἰς ἣν κατέφυγεν ἐκεῖ, (Septuagint, Liber Numeri 35:26)

  (70인역 성경, 민수기 35:26)

• Κύριε, ἐν τῇ ἐξόδῳ σου ἐν Σηείρ, ἐν τῷ ἀπαίρειν σε ἐξ ἀγροῦ Ἐδώμ, γῆ ἐσείσθη καὶ ὁ οὐρανὸς ἔσταξε δρόσους, καὶ αἱ νεφέλαι ἔσταξαν ὕδωρ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:4)

  (70인역 성경, 판관기 5:4)

• οὕτως ἀπόλοιντο πάντες οἱ ἐχθροί σου, Κύριε. καὶ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν ὡς ἔξοδος ἡλίου ἐν δυνάμει αὐτοῦ. Καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ τεσσαράκοντα ἔτη. (Septuagint, Liber Iudicum 5:31)

  (70인역 성경, 판관기 5:31)

• καὶ ἐκάλεσεν Ἀγχοῦς τὸν Δαυὶδ καὶ εἶπεν αὐτῷ. ζῇ Κύριος, ὅτι εὐθὴς σὺ καὶ ἀγαθὸς ἐν ὀφθαλμοῖς μου, καὶ ἡ ἔξοδός σου και ἡ εἴσοδός σου μετ᾿ ἐμοῦ ἐν τῇ παρεμβολῇ, καὶ ὅτι οὐχ εὕρηκα κατὰ σοῦ κακίαν ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἥκεις πρός με ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν οὐκ ἀγαθὸς σύ. (Septuagint, Liber I Samuelis 29:6)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 29:6)

• καὶ ἡ ἔξοδος Σαλωμὼν τῶν ἱππέων καὶ ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἐκ Θεκουέ, ἔμποροι τοῦ βασιλέως ἐλάμβανον ἐκ Θεκουὲ ἐν ἀλλάγματι. (Septuagint, Liber I Regum 10:30)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 10:30)

• καὶ ἀνέβαινεν ἡ ἔξοδος ἐξ Αἰγύπτου, ἅρμα ἀντὶ ἑκατὸν ἀργυρίου καὶ ἵππος ἀντὶ πεντήκοντα ἀργυρίου. καὶ οὕτως πᾶσι τοῖς βασιλεῦσι Χεττιΐν καὶ βασιλεῦσι Συρίας κατὰ θάλασσαν ἐξεπορεύοντο. (Septuagint, Liber I Regum 10:31)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 10:31)

• καὶ ἡ ἔξοδος τῶν ἵππων Σαλωμὼν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἡ τιμὴ τῶν ἐμπόρων τοῦ βασιλέως. ἐμπορεύεσθαι ἠγόραζον. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 1:16)

  (70인역 성경, 역대기 하권 1:16)

유사 형태

• ἔξοδον (185)
• ἐξόδου (96)
• ἐξόδους (64)
• ἔξοδος (38)
• ἐξόδοις (25)
• ἐξόδων (23)
• ἐξόδῳ (23)
• ἔξοδοι (9)
• ἐξόδιον (7)
• ἔξοδόν (6)
• ἐξοδίας (5)
• ἔξοδοί (4)
• ἔξοδός (3)
• ἐξοδεύειν (3)
• ἐξόδοισι (2)
• ἐξοδεύσας (2)
• ἐξοδείαν (2)
• ἐξόδοισιν (2)
• ἐξοδεύωσι (1)
• ἐξοδείας (1)
• ἐξόδιόν (1)
• ΕΞΟΔῼ (1)
• ἐξοδίᾳ (1)
• ἐξοδίου (1)
• ἐξοδόν (1)
• ἔξοδα (1)
• ἐξοδίῃσι? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록