헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔξοδος?

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: exodos 고전 발음: [엑소도스] 신약 발음: [액소도스]

기본형: ἔξοδος ἐξόδου

형태분석: ἐξοδ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 출발, 떠남, 발차
  2. 출구
  3. 이혼
  4. 끝, 종료, 결론
  5. 죽음, 사망
  1. departure, leaving
  2. a way out, exit
  3. divorce
  4. end, close
  5. death

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔξοδος

출발이

 ἐξόδω

출발들이

 ἔξοδοι

출발들이
속격 ἐξόδου

출발의

 ἐξόδοιν

출발들의

 ἐξόδων

출발들의
여격 ἐξόδῳ

출발에게

 ἐξόδοιν

출발들에게

 ἐξόδοις

출발들에게
대격 ἔξοδον

출발을

 ἐξόδω

출발들을

 ἐξόδους

출발들을
호격 ἔξοδε

출발아

 ἐξόδω

출발들아

 ἔξοδοι

출발들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ ἀναγγείλητε ἐν Γὲθ καὶ μὴ εὐαγγελίσησθε ἐν ταῖς ἐξόδοις Ἀσκάλωνος, μή ποτε εὐφρανθῶσι θυγατέρες ἀλλοφύλων, μή ποτε ἀγαλλιάσωνται θυγατέρες τῶν ἀπεριτμήτων. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:20)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 1:20)

  • τὰ ταμιεῖα αὐτῶν πλήρη, ἐξερευγόμενα ἐκ τούτου εἰς τοῦτο, τὰ πρόβατα αὐτῶν πολύτοκα, πληθύνοντα ἐν ταῖς ἐξόδοις αὐτῶν, (Septuagint, Liber Psalmorum 143:13)

    (70인역 성경, 시편 143:13)

  • Σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται, ἐν δὲ πλατείαις παρρησίαν ἄγει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:20)

    (70인역 성경, 잠언 1:20)

  • Οἱ ἔσθοντες τὰς τρυφὰς ἠφανίσθησαν ἐν ταῖς ἐξόδοις, οἱ τιθηνούμενοι ἐπὶ κόκκων περιεβάλλοντο κοπρίας. (Septuagint, Lamentationes 4:5)

    (70인역 성경, 애가 4:5)

  • Ἐσκότασεν ὑπὲρ ἀσβόλην τὸ εἶδος αὐτῶν, οὐκ ἐπεγνώσθησαν ἐν ταῖς ἐξόδοις. ἐπάγη δέρμα αὐτῶν ἐπὶ τὰ ὀστέα αὐτῶν, ἐξηράνθησαν, ἐγενήθησαν ὥσπερ ξύλον. (Septuagint, Lamentationes 4:8)

    (70인역 성경, 애가 4:8)

유의어

  1. 출발

  2. 이혼

  3. 끝

  4. 죽음

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION