살아있는 헬라어 사전 - καταστροφη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταστροφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταστροφή καταστροφῆς

형태분석: καταστροφ (어간) + η (어미)

어원: katastre/fw

뜻

축소, 삭감, 할인
끝, 결론, 종료, 매듭
파괴, 재난, 폐허, 불운, 파멸

overturning
subjugation, reduction
return of vibrating string to axial position
end, close, conclusion
ruin, undoing, disaster, catastrophe

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταστροφή	καταστροφᾱ́	καταστροφαί
속격	καταστροφῆς	καταστροφαῖν	καταστροφῶν
여격	καταστροφῇ	καταστροφαῖν	καταστροφαῖς
대격	καταστροφήν	καταστροφᾱ́	καταστροφᾱ́ς
호격	καταστροφή	καταστροφᾱ́	καταστροφαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐκτρίψαι Κύριον πάσασ τὰσ πόλεισ τῆσ περιοίκου, ἐμνήσθη ὁ Θεὸσ τοῦ Ἁβραὰμ καὶ ἐξαπέστειλε τὸν Λὼτ ἐκ μέσου τῆσ καταστροφῆσ, ἐν τῷ καταστρέψαι Κύριον τὰσ πόλεισ, ἐν αἷσ κατῴκει ἐν αὐταῖσ Λώτ. (Septuagint, Liber Genesis 19:29)
(70인역 성경, 창세기 19:29)
καὶ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐγένετο καταστροφὴ Ὀχοζίᾳ ἐλθεῖν πρὸσ Ἰωράμ. καὶ ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐξῆλθε μετ’ αὐτοῦ Ἰωρὰμ πρὸσ Ἰοὺ υἱὸν Ναμεσσεί̈ χριστὸν Κυρίου εἰσ τὸν οἶκον Ἀχαάβ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 22:7)
(70인역 성경, 역대기 하권 22:7)
Καὶ ἤγγισαν αἱ ἡμέραι τοῦ Ματταθίου ἀποθανεῖν, καὶ εἶπε τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ. νῦν ἐστηρίχθη ὑπερηφανία καὶ ἐλεγμὸσ καὶ καιρὸσ καταστροφῆσ καὶ ὀργὴ θυμοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:49)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 2:49)
οὕτω γὰρ μετὰ πικρίασ ἀνοίκτου ψυχῆσ ὑπὸ τῶν κατὰ πόλιν στρατηγῶν ὁμοθυμαδὸν ἐξαπεστέλλοντο, ὥστε ἐπὶ ταῖσ ἐξάλλοισ τιμωρίαισ καί τινασ τῶν ἐχθρῶν λαμβάνοντασ πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν τὸν κοινὸν ἔλεον καὶ λογιζομένουσ τὴν ἄδηλον τοῦ βίου καταστροφήν, δακρύειν αὐτῶν τὴν τρισάθλιον ἐξαποστολήν. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:4)
ὁ δὲ ὀργῇ βαρείᾳ γεμίσασ δυσσεβῆ φρένα παντὶ τῷ βάρει σὺν τοῖσ θηρίοισ ἐξώρμησε, βουλόμενοσ ἀτρώτῳ καρδίᾳ καὶ κόραισ ὀφθαλμῶν θεάσασθαι τὴν ἐπίπονον καὶ ταλαίπωρον τῶν προσεσημαμμένων καταστροφήν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:47)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:47)
ὅτι καταστροφὴ ἀσεβοῦσ τοιαύτη, ἐκ δὲ γῆσ ἄλλον ἀναβλαστήσει. (Septuagint, Liber Iob 8:19)
(70인역 성경, 욥기 8:19)
ὁ δὲ φόβοσ αὐτοῦ ἐν ὠσὶν αὐτοῦ. ὅταν δοκῇ ἤδη εἰρηνεύειν, ἥξει αὐτοῦ ἡ καταστροφή. (Septuagint, Liber Iob 15:21)
(70인역 성경, 욥기 15:21)
οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ ἀσεβῶν λύχνοσ σβεσθήσεται, ἐπελεύσεται δὲ αὐτοῖσ ἡ καταστροφή, ὠδῖνεσ δὲ αὐτοὺσ ἕξουσιν ἀπὸ ὀργῆσ. (Septuagint, Liber Iob 21:17)
(70인역 성경, 욥기 21:17)
οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ εἴησαν οἱ ἐχθροί μου ὥσπερ ἡ καταστροφὴ τῶν ἀσεβῶν, καὶ οἱ ἐπ̓ ἐμὲ ἐπανιστάμενοι, ὥσπερ ἡ ἀπώλεια τῶν παρανόμων. (Septuagint, Liber Iob 27:7)
(70인역 성경, 욥기 27:7)

유의어

축소
- κατάταξις (축소, 삭감)
끝
- ἔξοδος (끝, 종료, 결론)
- συμπέρασμα (결론, 끝)
- συναγωγή (결론, 끝)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

축소

끝

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταστροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

축소

끝

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어