καταστροφή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καταστροφή
καταστροφῆς
형태분석:
καταστροφ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 축소, 삭감, 할인
- 끝, 결론, 종료, 매듭
- 파괴, 재난, 폐허, 불운, 파멸
- overturning
- subjugation, reduction
- return of vibrating string to axial position
- end, close, conclusion
- ruin, undoing, disaster, catastrophe
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐκτρίψαι Κύριον πάσασ τὰσ πόλεισ τῆσ περιοίκου, ἐμνήσθη ὁ Θεὸσ τοῦ Ἁβραὰμ καὶ ἐξαπέστειλε τὸν Λὼτ ἐκ μέσου τῆσ καταστροφῆσ, ἐν τῷ καταστρέψαι Κύριον τὰσ πόλεισ, ἐν αἷσ κατῴκει ἐν αὐταῖσ Λώτ. (Septuagint, Liber Genesis 19:29)
(70인역 성경, 창세기 19:29)
- Καὶ ἤγγισαν αἱ ἡμέραι τοῦ Ματταθίου ἀποθανεῖν, καὶ εἶπε τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ. νῦν ἐστηρίχθη ὑπερηφανία καὶ ἐλεγμὸσ καὶ καιρὸσ καταστροφῆσ καὶ ὀργὴ θυμοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:49)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 2:49)
- ἀλλὰ περὶ μὲν τούτου τοῦ ἀνδρόσ, ὡσ φαῦλοσ τὸν βίον ἐγένετο καὶ ὡσ σὺν τῷ ἀδελφῷ μικροῦ δεῖν καταστροφῆσ αἴτιοσ ὑπῆρξεν, προϊόντοσ τοῦ λόγου δηλώσομεν. (Flavius Josephus, 50:1)
(플라비우스 요세푸스, 50:1)
- χρωμένῳ δὲ Κατρεῖ περὶ καταστροφῆσ τοῦ βίου ὁ θεὸσ ἔφη ὑπὸ ἑνὸσ τῶν τέκνων τεθνήξεσθαι. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 2 1:2)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 2 1:2)
- Σίκκιοσ μὲν δὴ τοιαύτησ καταστροφῆσ ἔτυχεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 26 7:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 26 7:2)
