헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔξοδος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔξοδος ἐξόδου

형태분석: ἐξοδ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 출발, 떠남, 발차
  2. 출구
  3. 이혼
  4. 끝, 종료, 결론
  5. 죽음, 사망
  1. departure, leaving
  2. a way out, exit
  3. divorce
  4. end, close
  5. death

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔξοδος

출발이

 ἐξόδω

출발들이

 έ̓ξοδοι

출발들이
속격 ἐξόδου

출발의

 ἐξόδοιν

출발들의

 ἐξόδων

출발들의
여격 ἐξόδῳ

출발에게

 ἐξόδοιν

출발들에게

 ἐξόδοις

출발들에게
대격 έ̓ξοδον

출발을

 ἐξόδω

출발들을

 ἐξόδους

출발들을
호격 έ̓ξοδε

출발아

 ἐξόδω

출발들아

 έ̓ξοδοι

출발들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάσῃ φυλακῇ τήρει σὴν καρδίαν, ἐκ γὰρ τούτων ἔξοδοι ζωῆσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 4:22)

    (70인역 성경, 잠언 4:22)

  • αἱ γὰρ ἔξοδοί μου ἔξοδοι ζωῆσ, καὶ ἑτοιμάζεται θέλησισ παρὰ Κυρίου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:35)

    (70인역 성경, 잠언 8:35)

  • ΚΑΙ σύ, Βηθλεέμ, οἶκοσ τοῦ Ἐφραθά, ὀλιγοστὸσ εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν Ἰούδα. ἐκ σοῦ μοι ἐξελεύσεται τοῦ εἶναι εἰσ ἄρχοντα ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ αἱ ἔξοδοι αὐτοῦ ἀπ̓ ἀρχῆσ ἐξ ἡμερῶν αἰῶνοσ. (Septuagint, Prophetia Michaeae 5:1)

    (70인역 성경, 미카서 5:1)

  • τῶν δ’ ἄλλων, ὅσοι ἐν τῷ τῶν δώδεκα θεῶν ἀριθμῷ τεταγμένοι θεοὶ ἄρχοντεσ ἡγοῦνται κατὰ τάξιν, ἣν ἕκαστοσ ἐτάχθη, πολλαὶ μὲν οὖν καὶ μακάριαι θέαι τε καὶ ἔξοδοι ἐντὸσ οὐρανοῦ, ἃσ θεῶν γένοσ εὐδαιμόνων ἐπιστρέφεται, πράττων ἕκαστοσ δι’ αὑτοῦ τὰ αὐτῶν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 7 3:6)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 7 3:6)

유의어

  1. 출발

  2. 이혼

  3. 끝

  4. 죽음

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION